Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Когда вы её писали...
Когато си я писала...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дівчину, якій ви писали листи.
Момичето, на когото си писал имейли.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ви коли-небудь щось самі писали?
Вие самата писали ли сте?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Можливо, про це писали в газетах.
Може да има нещо във вестниците. Хайде ела.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ви писали цей лист, містер Брайант?
Вие ли написахте този имейл, г-н Брайънт?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тогда даже в газетах об этом писали.
Та затова писаха за мен във всички вестници на Линкълн.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Про це тоді ще писали всі газети і журнали.
Може би сте чели за нея. Писаха по вестниците и поместиха снимката му.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Люди писали книги та знімали фільми з сюжетом.
Хората са създавали книги и филми.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чи Ви писали до королеви Англії, пропонуючи стати її коханцем?
Писахте ли на британската кралица, за да й предложите любовта си?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Блог Алана Крама Сироватка правди Писали, що розтин його тіла не зроблять.
Други казват, че властите не са извършили аутопсия.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Про що ж ви писали до мене, то добре б чоловікові до жінки не приставати.
А на неженените и вдовците казвам: Добро е за тях, ако си останат такива, какъвто съм и аз.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Просто, если бы решала ты, то наши дети никогда бы не писали открытки с благодарностями.
Ако зависеше от теб, децата ни нямаше да пишат благодарствени писма.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А ще були часи, дуже-дуже давно, коли читали не тільки педики, і писали теж.
И е имало времена, много отдавна, когато четенето не е било само за педерастите, нито пък писането.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я просто хотів попередити, щоб ви поки мені не писали. Адже я і так знаю все, що ви скажете.
Исках да ви кажа, че нямам нужда от отговор, защото знам всичко, което искате да ми кажете.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ми писали їй багато разів. Просили, щоб вона приїхала по вас, сестро. Але вона ніколи сюди не приїжджала.
Писахме й много пъти, молихме я да дойде да те вземе, но тя никога не го направи.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Як же захотїв він перейти в Ахаю, писали брати ученикам, напоминаючи прийняти його; а він прибувши, много помагав тим, що увірували благодаттю;
А когато Аполос беше в Коринт, Павел, след като беше минал през горните страни, дойде в Ефес, дето намери някои ученици.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Алан, у своєму твітері ви писали, що правду про вірус приховують від населення. І ВООЗ, і відділ профілактики, з метою того, щоб їхні працівники могли на цьому нажитись матеріально.
Алън, днес в Туитър вие написахте, че истината за този вирус се пази в тайна от cdc, от Световната здравна организация, за да може приятели на администрацията да се възползват както финансово, така и физически.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: