Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Межа тьмяності астероїдів
svaghedsgrænse for asteroider
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Межа тьмяності для астероїдів
svaghedsgrænse for asteroider
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Щільність міток для назв астероїдів
etikettæthed for asteroidenavne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Межа тьмяності для малювання позначок астероїдів.
sæt den laveste lysstyrke for hvornår asteroider tegnes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Додавати позначки з назвами до астероїдів?
tilknyt navneetiketter til asteroider?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Перемикач показу назв астероїдів на карті неба.
slå til/ fra om asteroiders navneetiketter tegnes på himmelkortet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Встановити найменшу зоряну величину для показу астероїдів
sæt den svageste størrelsesklasse ved hvilken der skal vises asteroider
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
зоряна величина найтьмяніших астероїдів, позначених на карті
størrelsesklasse for de svageste stjerner har en etiket på kortet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Додавати позначки з назвами до астероїдів на карті неба?
etiketter med asteroidenavne på himmelkortet?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Контролює відносну кількість міток з назвами астероїдів на карті неба.
styrer det relative antal af asteroidenavne- etiketter der tegnes på kortet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ця програма відображає анімацію польоту полем астероїдів зі зміною напрямку і обертання. Автор — jamie zawinski; 1992.
denne tegner en animering af flyvning gennem et asteroidefelt, med ændringer i rotation og retning. den kan også vise 3d- separationer for rød/ blå briller! for det meste skrevet af jamie zawinski.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kstars; може показувати тисячі небесних об’ єктів: зірок, планет, комет, астероїдів, скупчень, туманностей і галактик. Ви можете виконувати дії з позначками об’ єктів і отримувати за допомогою позначок інформацію щодо об’ єктів. Якщо навести вказівник миші на об’ єкт і клацнути лівою кнопкою, ідентифікаційні дані об’ єкта буде показано у рядку стану. Якщо просто провести вказівник миші над позначкою об’ єкта, поряд з нею на карті тимчасово з’ явиться позначка з назвою об’ єкта. Наведення вказівника з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою розташує позначку об’ єкта у центрі зображення карти і накаже програмі стежити за нею (отже, з плином часу позначка залишатиметься у центрі екрана). Якщо ж замість лівої кнопки клацнути один раз правою, з’ явиться контекстне меню об’ єкта, у якому ви можете вибрати параметри або дії, пов’ язані з об’ єктом.
& kstars; viser tusindvis af himmellegemer: stjerner, planeter, kometer, asteroider, kluster, nebuloser og galakser. du kan påvirke viste objekter ved at udføre handlinger med dem eller skaffe mere information om dem. ved at klikke på et objekt identificeres det i statuslinjen, og ved blot at holde musen stille over et objekt vil det midlertidigt få et tilfældigt mærkat på kortet. et dobbeltklik centrerer skærmen på objektet og begynder at følge det (så det forbliver centreret mens tiden går). ved at højre klikke på et objekt, vises objektets sammenhængsafhængige menu som sørger for flere valgmuligheder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível