Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
чи не слїд було й тобі помилувати товариша твого, як і я тебе. помилував?
ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j`ai eu pitié de toi?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Бо й нездужав мало що не до смерти, та Бог помилував його; не його ж тільки, та й мене, щоб не було менї смутку на смуток.
il a été malade, en effet, et tout près de la mort; mais dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n`eusse pas tristesse sur tristesse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ісус же не дозволив йому, а рече до него: Йди до дому твого до твоїх, і розкажи їм, що тобі Господь зробив, і як помилував тебе.
jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit: va dans ta maison, vers les tiens, et raconte-leur tout ce que le seigneur t`a fait, et comment il a eu pitié de toi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: