Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ви можете скористатися клавішами зі стрілочками на клавіатурі
vous pouvez utiliser les flèches du clavier.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Так. Скористайтеся клавішами зі стрілочками для керування ключкою.
oui. utilisez les touches directionnelles pour contrôler le putter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Щоб розпочати гру, натисніть одну з клавіш зі стрілочками!
appuyez sur une touche de direction pour démarrer & #160;!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Кнопки зі стрілочками на панелі вибору сторінок призначено для переходу між вкладками сторінок, але не самих сторінок.
les boutons fléchés sur la barre de sélecteur de page permettent de se déplacer à travers les onglets de page. ils ne sont pas circulaires.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number; ви можете ввести значення напряму або збільшити чи зменшити значення натисканням на кнопки зі стрілочками.
un nombre & #160;; vous pouvez saisir la valeur directement ou l'augmenter ou la diminuer en cliquant avec le & bgs; sur les flèches.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
За допомогою натискання кнопок зі стрілочками, розташованих у нижній частині вікна, можна переходити до попереднього або наступного запису у поточному списку.
les boutons fléchés sur le bas déplacera vers les entrées précédentes ou suivantes dans la liste courante.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Утримування натиснутою клавіші & shift; з наступним натисканням клавіш зі стрілочками надасть вам змогу обирати ділянки коду у вікні редактора.
maintenir enfoncée la touche maj et utiliser les touches fléchées permet de sélectionner des portions de code source dans la fenêtre de l'éditeur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
За допомогою цього пункту можна увімкнути або вимкнути показ спадного списку з символами вилучення, частинної похідної, стрілочками границь, булівськими операторами та іншими математичним символами.
ceci bascule la boîte déroulante qui contient delta, le symbole de dérivée partielle, les flèches de limites, les opérateurs booléens et d'autres symboles mathématiques.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Якщо ви надаєте перевагу використанню лише клавіатури і клавіш зі стрілочками, ви можете вимкнути удари, якими керує миша, зняттям позначки з пункту меню Параметри Увімкнути мишу для керування ударами.
si vous préférez utiliser uniquement le clavier et les touches fléchées, vous pouvez désactiver le putting à la souris en décochant configuration activer la souris pour déplacer le putter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для перетягування повзунка ви можете скористатися вказівником миші, клавішами зі стрілочками (повільне пересування) або клавішами pgup і pgdn (швидке пересування)
vous pouvez utiliser la souris pour déplacer l'ascensseur ou les flèches du clavier pour le déplacer lentement et « & #160; page haut & #160; / & #160; page bas & #160; » pour sauter rapidement
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Курсор можна пересувати ігровим полем за допомогою стандартних клавіш зі стрілочками або за допомогою миші. Вмикання лазерів та позначення клітинок чорної скриньки можна здійснювати за допомогою лівої кнопки миші або за допомогою клавіші & enter;.
le curseur peut être déplacé autour du plateau au moyen des touches standards de déplacement du curseur ou de la souris. le déclenchement des lasers ou les repères s'effectue au moyen du & bgs;, ou en appuyant sur les touches retour chariot ou & enter;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& juk; спробує використати схеми, які ви включили до списку по одній, починаючи згори списку. Першу ж відповідну схему буде використано для визначення міток композиції. Деякі композиції можуть відповідати декільком схемам. Вам слід переконатися, що програмою обрано правильну схему у полі списку, а потім скористатися кнопками зі стрілочками, щоб пересунути цю схему у верхню частину списку.
& juk; essaiera un par un les motifs listés, en commençant par le haut de la liste. le premier motif correspondant sera utilisé pour deviner les étiquettes de la chanson. certaines chansons peuvent correspondre à plusieurs motifs simultanément. vous pouvez vous assurer que le motif correct correspond en premier en sélectionnant ce motif dans la liste et en utilisant les flèches pour le déplacer en haut de la liste.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível