Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Омбудсман діє як посередник між громадянами та інституціями ЄС.
• tájékoztatás megtagadása vagy hiányostájékoztatás,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Суд регулює спориміж країнамичленами ЄС, інституціями ЄС, компаніями та фізичнимиособами.
a bíróság hatáskörébetartozik a tagállamok, uniós intézmények,vállalatok és magánszemélyek közötti jogviták rendezése.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Під час обробки чи дізнання інституціями чи органами ЄС персональних даних особи вони маютьповажати право людини на особисте життя.
amikor az eu intézményei vagy szervei egybeazonosítható személy személyes adataitdolgozzák fel, figyelembe kell venniük azadott személy magánélete tiszteletben tartásához való jogát.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Агентства не є інституціями ЄС - це органи, створені на підставі окремогозаконодавчого акту ЄС для виконання конкретних завдань.
az ügynökségek nem uniós intézmények, hanem olyan szervek, melyeket egy adott eu-jogsza-bály hoz létre egy nagyon különleges feladat végrehajtására.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Банк співпрацює з іншими інституціями ЄС: наприклад, представники банку можуть брати участь узасіданнях комітетів ЄвропейськогоПарламенту, а Голова ЄІБ можебрати участь у засіданнях Ради.
a bank együttműködik az eu-intézmények-kel; képviselői részt vehetnek például a parlamenti bizottságok munkájában, az eib elnöke pedig a tanács ülésein.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: