Você procurou por: (Тимчасово переміщено) (Ucraniano - Inglês)

Встановити тимчасово
force temporarily

Користувач тимчасово недоступний
user is temporarily unavailable

Композитний режим тимчасово вимкнено
compositing is temporarily disabled

Композитний показ було тимчасово вимкненоcomment
compositing has been suspended

Але (досі. – Ред.) є тимчасово окуповані території.
" but (still - ed.) there are temporarily occupied territories.

Файли буде переміщено у смітник, а потім вилучено.
files will be moved to trash when deleted.

Оксана Кульчицька доглядає свою дочку, яка тимчасово є інвалідом.
oksana kulchytska nurses her temporarily disabled daughter.

У разі вимикання показу горизонту ефекти рефракції буде тимчасово вимкнено.
when the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled.

І над тимчасово окупованими містами й селами наш прапор замайорить знову.
and over the temporarily occupied cities and villages our flag will fly again.

Тимчасово закрита через нестачу даних@ info bug report label and value
temporarily closed, because of a lack of information

Менеджер магазину тимчасово відсутній, але якщо він пов'язаний з вашим замовленням
the shop manager's temporarily unavailable, but if it is related to your order

cпіврозмовники обговорили активний спротив громадян України незаконним діям загарбників на тимчасово окупованих територіях.
the interlocutors discussed the active opposition of ukrainian citizens to the illegal actions of the invaders in the temporarily occupied territories.

І це ми ще знаємо не про всіх, бо не маємо доступу до тимчасово окупованих районів нашої держави.
and we still don't know about everyone, because we don't have access to the temporarily occupied areas of our state.

Помилка opera unite: можливо, цей проксі-сервер opera unite тимчасово непрацездатний.
opera unite error: there appears to be a problem with this opera unite proxy server.

Також було розглянуто алгоритм підтримки громадян, які проживають у тимчасово окупованому Криму та на окупованих територіях Херсонської й Запорізької областей.
an algorithm for supporting citizens living in the temporarily occupied crimea and in the occupied territories of the kherson and zaporizhzhia regions was also considered.

Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій спільно з Міністерством внутрішніх справ та іншими міністерствами мають розробити багаторічну Державну протимінну стратегію.
the ministry for the reintegration of the temporary occupied territories in synergy with the ministry of the interior and other ministries, is to develop a multi-year state mine action strategy.

Зокрема, говорили про громадян, що перебувають на лінії фронту або на тимчасово окупованих територіях і потребують допомоги від держави й світової спільноти.
in particular, they talked about citizens residing on the front line or in the temporarily occupied territories and requiring help from the state and the world community.

Заступник керівника Офісу Глави держави зробив акцент на необхідності посилення санкційного тиску ЄС на Росію з метою спонукання її до негайного припинення військових дій і звільнення тимчасово окупованих територій.
the deputy head of the office of the president stressed the need to increase eu sanctions on russia in order to encourage it to immediately cease hostilities and liberate the temporarily occupied territories.

Будуть звільнені і Херсон, і Нова Каховка, Мелітополь, Бердянськ, Дніпрорудне і всі інші тимчасово окуповані міста й громади, у яких окупанти вдають із себе зараз нібито «господарів».
kherson, nova kakhovka, melitopol, berdyansk, dniprorudne and all other temporarily occupied cities and communities in which the occupiers are now pretending to be " masters" will be liberated.