Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ÐажаÑÑе пеÑепиÑаÑи його?
do you want to overwrite it?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐибÑане мÑÑÑо:
update every:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐапиÑÐ°Ð½Ñ Ð´ÑÑ Ð½Ðµ може бÑÑи завеÑÑено.
the requested operation cannot be completed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи:% 1
%1 (disabled)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ktts не налаÑÑовано
unable to locate freetts. jar in your path. please specify the path to freetts. jar in the properties tab before using kde text-to-speech
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÑдгоÑÑваÑи опеÑаÑоÑqibaseresult
could not prepare statement
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑи пÑоÑÐµÑ ssh.
error encountered while talking to ssh.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ postscript.
unable to find the postscript driver.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐеÑÑÑÑ xml, Ñка не пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ.
unsupported xml version.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðи не можеÑе пеÑеÑÑгÑваÑи ÑÑди
option description
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐаÑа (не пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð² kcontrol)
date (not supported by kcontrol)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐибиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑв не- меÑалÑв
first ionization
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 вже ÑÑнÑÑ. ÐажаÑÑе пеÑепиÑаÑи його? qppdoptionsmodel
%1 already exists. do you want to overwrite it?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ÐнÑеÑакÑивне налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ festival
character encoding:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ðе вдалоÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи Ð²Ñ Ñдне пеÑеÑпÑÑмÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑиÑаннÑ
could not open input redirection for reading
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÑнÑмалÑÐ½Ð¾Ñ Ð³ÑаниÑÑ Ð½Ðµ може пеÑевиÑÑваÑи знаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐºÑималÑÐ½Ð¾Ñ Ð³ÑаниÑÑ
the minimum range value must be lower than the maximum range value
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðи не можеÑе додаÑи кооÑдинаÑоÑÑв до пÑиваÑного ÑоÑенÑа
enqueue or dequeue a torrent
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи Ñайл джеÑела
cannot remove source file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑеглÑÐ´Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ не вÑÑ ÑÑдки
not all rows are visible on this preview
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[ÐÑÑого не вибÑано]
this item will be permanently deleted.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.