Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ще не впÑоваджено.
not implemented yet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ШлÑÑ Ð½Ðµ знайдено
path not found
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[Ñе не оновлено]
connect
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðе знайдено вÑдомоÑÑей...
could not re-download album
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐодаÑок не бÑло заванÑажено.
the plugin was not loaded.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðе виÑвлено жодного пÑиÑÑÑоÑ...
no devices detected...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐаÑÑÑпне Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°:
cannot remove torrent default tracker.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐнÑÑи поÑоÑне видÑленнÑ
clear current selection
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðе вдалоÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑваÑи ÑпÑлÑний ÑеÑÑÑÑ.
the path to the program "smb4k_umount"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Це ÑиÑÑемне повÑдомленнÑ
this is a system message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи Ñайл джеÑела
cannot remove source file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи Ñайли Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑлÑжб
failed to remove service menu files
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ÐедоÑÑÑпно: вимоги не задоволенÑ)
(unavailable: requirements not satisfied)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: пÑиÑÑÑÑй не вÑÑановлено.
internal error: no device set.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Це повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑавÑÑ
this is a player message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðе вдалоÑÑ ÑкопÑÑваÑи Ñайли Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑлÑжб
failed to copy service menu files
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
авÑомаÑиÑне визнаÑеннÑ
auto-detected
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÑоÑÑÑÑ Ñмен ÑÑÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ% 1 не може бÑÑи поÑожнÑм.
the target namespace of a %1 cannot be empty.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðи впевненÑ, Ñо Ñ Ð¾ÑеÑе вилÑÑиÑи вÑÑ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ Ð³ÑÑпи?
advanced-details for %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐмÑÑÑ ÑÑдка не вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ maxlength.
string content does not match the maxlength facet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: