Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
щаслива субота
happy sabbath
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Сьогодні субота.
it's saturday today.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Субота це останній день тижня.
saturday is the last day of the week.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Завтра субота, 5 лютого 2011 року.
tomorrow is saturday, february 5th, 2011.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
І був день пятниця, а субота сьвітала.
and that day was the preparation, and the sabbath drew on.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Я забув, чи це була субота, чи неділя.
i've forgotten whether it was saturday or sunday.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Сьогодні для християн східного обряду була Велика субота.
today was holy saturday for christians of the eastern rite.
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
У моїй країні існують інші мандрівні свята, окрім Великодня.
my country observes other moving holidays than easter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Була ж субота, як грязиво зробив Ісус, і відкрив його очі.
and it was the sabbath day when jesus made the clay, and opened his eyes.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
І рече до них: Субота ради чоловіка постала, не чоловік задля суботи.
and he said unto them, the sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
зараз одужав чоловік, і взяв постїль свою, та й ходив; була ж субота того дня.
and immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Але в один день — це була якраз Великодня неділя, лікар сказав мені, що рак, на який страждала моя мама, досягнув її мозку і жити їй залишилось всього кілька місяців.
but on this particular easter sunday morning, the doctor told me that all the cancer she had been experiencing had moved into her brain and she had just a couple of months to live.
І, як настала субота, почав у школї навчати; й многі, слухаючи, дивувались, кажучи: Звідкіля се в Него? і що се за розум, даний Йому, що дива такі руками Його роблять ся?
and when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, from whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?