Você procurou por: День Збройних сил України (Ucraniano - Inglês)

@num@ військовослужбовців Збройних Сил України відзначені державними нагородами.
@num@ servicemen of the armed forces of ukraine were awarded state awards.

Тільки вчора державними нагородами були відзначені @num@ військовослужбовці Збройних Сил України.
just yesterday, @num@ servicemen of the armed forces of ukraine were awarded state awards.

@num@ військовослужбовців Збройних Сил України відзначені державними нагородами, з них @num@ – посмертно.
@num@ servicemen of the armed forces of ukraine were awarded state awards, @num@ of them posthumously.

І першим, кому я вирішив вручити цей Хрест, став генерал Валерій Залужний, Головнокомандувач Збройних Сил України.
and the first person to whom i decided to present this cross was general valerii zaluzhny, commander-in-chief of the armed forces of ukraine.

Сергій Мусієнко вміло керував діями підрозділів артилерії, що дало змогу залишити територію під контролем Збройних Сил України.
serhiy musienko skillfully directed the actions of artillery units, which made it possible to leave the territory under the control of the armed forces of ukraine.

Тож нагородами відзначені @num@ військовослужбовці Збройних Сил України та @num@ військовослужбовців Головного управління розвідки.
and @num@ servicemen of the main intelligence directorate.

З них @num@ військовослужбовці Збройних Сил та вісім військовослужбовців Держспецзв'язку.
@num@ servicemen of the armed forces and @num@ servicemen of the state service of special communication and information protection of ukraine.

Угрупованням Повітряних Сил Збройних Сил України за попередню добу уражено сім повітряних цілей: один літак, один вертоліт, три БПЛА та дві крилаті ракети.
the air force of the armed forces of ukraine has hit seven air targets in the previous day: one plane, one helicopter, three uavs and two cruise missiles.

Першим кавалером Хреста бойових заслуг став Головнокомандувач Збройних Сил України генерал Валерій Залужний, який із початку збройної агресії Росії успішно організував оборону держави й особисто очолив героїчне протистояння ЗСУ цьому вторгненню.
commander-in-chief of the armed forces of ukraine, general valerii zaluzhny, who from the beginning of russia's armed aggression successfully organized the defense of the state and personally led the heroic resistance of the armed forces of ukraine to this invasion, became the first knight of the cross of military merit.

За результатами обговорення Президент доручив очільнику МВС разом з Головнокомандувачем Збройних Сил України Валерієм Залужним та командувачем Сил територіальної оборони ЗСУ Юрієм Галушкіним повести нараду щодо впорядкування правил поводження зі зброєю на територіях, де не відбуваються бойові дії.
following the discussion, the president instructed the interior minister together with commander-in-chief of the armed forces of ukraine valeriy zaluzhny and commander of the territorial defense forces of the armed forces yuriy halushkin to hold a meeting to regulate weapons handling in non-combat areas.

Він наголосив, що отримання нашою державою статусу кандидата на членство в ЄС має велике значення для українського народу та наших Збройних Сил, які захищають рідну країну.
he stressed that obtaining ukraine's eu membership candidate status is of great importance for the ukrainian people and our armed forces, which are defending their homeland.

Відзнаку також отримали заступник Головнокомандувача Збройних Сил України генерал-лейтенант Євген Мойсюк, командир 14-ї окремої механізованої бригади полковник Олександр Охріменко, заступник командира механізованого батальйону 72-ї окремої механізованої бригади капітан Владислав Калієвський, бойовий медик 72-ї окремої механізованої бригади сержант Дарія Мазуренко.
the award was also received by deputy commander-in-chief of the armed forces of ukraine, lieutenant general yevhen moysiuk, commander of the 14th separate mechanized brigade, colonel oleksandr okhrimenko, deputy commander of the mechanized battalion of the 72nd separate mechanized brigade, captain vladyslav kaliyevsky, combat medic of the 72nd separate mechanized brigade, sergeant dariya mazurenko.