Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
З якоїсь причини пасивне речення звучить у свідомості письменника краще, ніж його активний аналог, але воно читається не краще на сторінці.
for some reason, the passive sentence sounds better in the writer's mind than its active counterpart, but it doesn't read better on the page.
Ухвалений Проект також повністю узгоджується з новою Стратегією партнерства Світового банку з Україною на 2012-16 роки.
the project is also fully consistent with the new country partnership strategy for ukraine for 2012-16 years.
Наша нова Стратегія партнерства з Україною на 2012-2016 роки орієнтована на виконання заходів, спрямованих на зміцнення відносин між державою, громадянами та бізнесом.
our new country partnership strategy with ukraine for 2012-2016 is targeting implementation issues by aiming to strengthen the relationships between the state, citizens and business.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.