Você procurou por: Обстеження (Ucraniano - Inglês)

неврологічне обстеження
neurological examination

Візуалізація обстеження печер
visualise cave surveys

Утиліта обстеження печер aven
aven cave surveying tool

Редактор даних обстеження печер svxedit
svxedit cave survey data editor

Я б хотіла зробити обстеження на рак грудей.
i'd like to have a test for breast cancer.

Водночас було проведене обстеження якості 75% активів банківської системи.
at the same time, a quality review of more than 75 percent of banking sector assets was conducted.

Це означає робити детальне обстеження місця, людей, часу та культури.
it means doing detailed investigation into the place, people, time and culture.

У той час як релігійне мракобісся забороняло обстеження трупів, він наважився це робити.
while religious obscurantism prohibited the examination of corpses, he dared to defy this.

Я приділив деякий час для обстеження топології та виявив шість три-точкових полігонів.
i took some time to survey the topology and discovered six three-point polygons.

Обстеження якості активів виявило суттєву недостатність капіталу Приватбанку, найбільшого системного банку в Україні.
the asset quality review revealed a significant capital shortfall in privatbank, the largest systemic bank in ukraine.

Плануйте дослідницькі поїздки для вашого підбору з метою обстеження реальних місць, де відбувається дійство вашого фільму.
plan research trips for your cast to observe the real places where the activities in your film take place.

Обстеження мого тіла викликало у мене набагато більше розумової втоми, ніж мені було зручно, тому я вирішив просто перестати думати про це.
the act of examining my body had caused me far more mental fatigue than i was comfortable with, so i decided to just stop thinking about it.

Роблячи це, ми часто змінюємо наше обстеження від цілого до окремого або від окремого до цілого - так, щоб це задовольняло наш задум.
while doing this, we often alter our examination from the whole to a part, or from a part to the whole - whatever suffices to occupy our reverie.

Якщо ваш фільм відбувається у ресторані, спробуйте отримати дозвіл для обстеження активності посередині ночі: у залі з очікувальним персоналом та управителем, у кухні з кухарями та за баром з барменом.
if your film takes place at a restaurant, try to obtain permission to observe the activity on an average night: on the floor with the waiting staff and host, in the kitchen with the cooks, and behind the bar with the bar-tender.

За результатами останнього обстеження Світового банку (2010 р.), за індексом логістичної ефективності (ІЛЕ), Україна посідає 102е місце серед 155 країн.
the world bank’s logistics performance index (lpi) in its latest survey (2010) places ukraine on 102nd place out of 155 countries.