Você procurou por: відповідними (Ucraniano - Inglês)

Звантажити торенти з відповідними елементами
download torrents of matching items

Заповнити всі клітинки відповідними літерами.
fills all letter cells with the correct letters.

Видобути слова з відповідними питаннями з кросвордів бібліотеки
extracts words with associated clues from crosswords in the library

Відповідними вважають такі плитки, на яких зображено однакові піктограми.
matching tiles are such tiles where the face pictograms match exactly.

У twb створіть нову ПамПер (ТМ), з відповідними мовами.
in twb, create a new tm, with the correct languages.

Щоб було встановлено відповідність властивості, всі її підвластивості мають бути відповідними.
all sub-properties of this must be true for it to be true itself.

(Результат дії цих команд повністю збігається з відповідними командами меню.)
(all behave identically to the menu command.)

Тенденція до централізації та консолідації Фондом основних функцій які на даний момент виконується відповідними підрозділами банків
the tendency to centralisation and consolidation by dgf of the key functions that are presently performed by the relevant structural units of the banks.

Підтримка багатьох різних тренувальних лекцій багатьма мовами, включно з відповідними до мови шрифтами і зручним редактором лекцій
support for many different training lectures in many languages including language specific text fonts and a comfortable lecture editor

Текст повного звіту з відповідними даними доступний за адресою: http://www.doingbusiness.org
the full report and accompanying datasets are available at http://www.doingbusiness.org/

Вмикаються вони відповідними кнопками у заголовку редактора uv/image editor, як показано нижче на екранознімку:
as shown in the following screenshot, these options can be seen in the menu panel of the uv/image editor.

Керівник команди та основні виконавці мають необхідні знання та досвід, що підтверджується відповідними дипломами та сертифікатами, листами подяками.
the team leader and the main performers have the necessary knowledge and experience, which is confirmed by the relevant diplomas and certificates, letters of gratitude.

Це список наявних служб kde, які завантажуються за потреби. Цей список наведено лише для зручності, оскільки ви не можете керувати відповідними службами.
this is a list of available kde services which will be started on demand. they are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.

Внутрішні недоліки або само-сумніви протагоніста повинні спонукати його до певних оманливих дій, які він помилково вважає відповідними, але вони є фактично саморуйнівними.
the protagonist's internal flaws or self-doubts must cause him to take certain deceptive actions that he mistakenly thinks are appropriate, but that in fact are self-defeating.

Сюди ви можете ввести ваш шаблон перейменування. Для пришвидшення додавання параметрів перейменування та модифікаторів скористайтеся відповідними кнопками. Докладніші відомості можна отримати натисканням кнопки показу панелі інформації.
enter your renaming pattern here. use the access buttons to quickly add renaming options and modifiers. for further explanations, use the information toolbutton.

4) координує роботу членів Комісії, розподіляє обов'язки між членами Комісії за відповідними напрямами щодо виконання покладених на Комісію завдань;
4) coordinates the work of commission members, distributes responsibilities among the members of the commission for corresponding areas of the tasks assigned to the commission;

% 1 відсутній або неможливо його прочитати. Попросіть вашого системного адміністратора створити цей файл (він може бути порожнім) з відповідними правами читання та запису.
%1 is missing or can not be read. ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.

Неподання інформації або подання завідомо недостовірної інформації, передбаченої відповідними ліцензійними умовами провадження певних видів господарської діяльності на енергетичних ринках та ненадання завірених копій документів, пояснень та іншої інформації на вимогу Комісії тягнуть за собою накладення штрафу від ста до десяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
failure to provide information or knowingly filing false information required under relevant license conditions for certain types of commercial activity in the energy markets, and failure to provide notarized copies of documents, explanations and other information upon the request of the commission shall result in the imposition of a fine of from one hundred to ten thousand minimum incomes of citizens without tax.

Елементи звуку також відхиляються від дуже голосного до зовсім тихого, коли вони перехресно зникають один в одному під відповідними розчинювальними картинками, що підтримує відчуття локації та зміну «клімату» для аудиторії.
the sound elements will also digress from very loud to rather quiet as they cross fade into one another under the corresponding dissolving pictures supporting the audience's sense of location and "climate" change.

7) взаємодіє з органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування, громадськими організаціями, а також здійснює співробітництво з відповідними органами іноземних держав і міжнародними організаціями з питань, що належать до його компетенції та бере участь у підготовці проектів міжнародних договорів України;
7) cooperation with executive authorities, local authorities and non-governmental organizations, as well as with the relevant authorities of foreign states and international organizations on matters within its competence and participation in the drafting of ukraine's international agreements;