Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Знаки грошових одиниць
currency symbols
Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Символи грошових одиницьkcharselect unicode block name
currency symbols
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Придбання дочірніх підприємств за вирахуванням отриманих грошових коштів
purchases of subsidiaries, net of cash received
Última atualização: 2018-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Продаж дочірніх підприємств за вирахуванням грошових коштів, що вибули
sales of subsidiaries, net of cash disposed
Última atualização: 2018-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Функція xnpv обчислює чисту приведену вартість послідовності грошових потоків.
the xnpv function calculates the net present value of a series of cash flows.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сумарний поточний капітал (npv) для ряду періодичних грошових потоків.
the net present value (npv) for a series of periodic cash flows.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Це створить умови для ефективного планування і взаєморозуміння в грошових питаннях протягом всього їхнього шлюбу.
this will set the stage for effective planning and communication on money matters throughout their marriage.
mirpal – це співтовариство практиків та розробників політики у сфері міграції та грошових переказів у країнах ЄЦА.
mirpal is a community of migration and remittance practitioners and policymakers from eca countries.
pricemat Обчислює ціну за кожні 100 грошових одиниць номінальної вартості цінного паперу, за яким сплачуються дивіденди на дату погашення.
pricemat calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date.
Тут ви можете вказати валюту, яка використовуватиметься для показу грошових значень, наприклад, українську гривню або американський долар.
here you can choose the currency to be used when displaying monetary values, e. g. united states dollar or pound sterling.
& keurocalc; — це універсальний кишеньковий інструмент для обчислення вартості грошових сум у різних валютах і калькулятор.
& keurocalc; is an universal pocket currency converter and calculator.
Тут можна встановити, як буде розташований знак, що ставиться перед від' ємними числами. Це стосується тільки грошових величин.
here you can select how a negative sign will be positioned. this only affects monetary values.
Розклад трансфертів призначено для грошових сум, які знімаються з одного рахунка і вносяться на інший, зокрема сплат на поповнення рахунка кредитної картки з вашого чекового рахунка.
a transfer schedule is used for money coming out of one account and going into another, such as making a credit card payment from your checking account.
Це поле визначає кількість десяткових розрядів для грошових одиниць, тобто кількість цифр, що ви бачите після десяткового знаку. Для більшості людей правильним значенням буде 2.
this determines the number of fract digits for monetary values, i. e. the number of digits you find behind the decimal separator. correct value is 2 for almost all people.
На відміну від звичайних чисел, правила запису величин у грошових одиницях можуть бути різними у різних областях країн. Але, зазвичай, типові значення є прийнятними.
unlike the display of ordinary numbers, conventions for currency values do vary from region to region. however, you will find that the defaults are probably fine.
Економічне зростання – так само як і досягнення у боротьбі з бідністю – у більшості цих країн тісно пов’язані з тенденціями міграції та грошових переказів.
economic growth – as well as poverty reduction achievements - in most of these countries has been intertwined with migration and remittance trends.