Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. Усі інші положення та умови цієї Обмеженої гарантії стосуються ліцензованого програмного забезпечення.
3. all other terms and conditions of this limited warranty shall apply to the licensed computer program.
2. Перший покупець або інші користувачі, уповноважені Першим покупцем, цим отримують невиключну непередавальну ліцензію на використання ліцензованого програмного забезпечення лише разом з однією Помпою, що постачається Виробником.
2. the original purchaser and any users authorized by the original purchaser are hereby granted a nonexclusive, nontransferable license to use the licensed computer program only in conjunction with the single pump supplied by manufacturer.
У разі, коли для провадження ліцензованого виду діяльності необхідно встановити (встановлені) особливі умови, ліцензійні умови провадження діяльності на енергетичних ринках можуть містити організаційні, кваліфікаційні, технологічні та інші спеціальні умови і правила, виконання яких є обов’язковим під час провадження зазначеного в ліцензії виду господарської діяльності.
in the event tht conducting a licensed type of activity requires establishment of special terms, the license terms for conducting operations in energy markets may include organizational, qualification, technical and other special terms and regulations, compliance with which is mandatory while conducting the commercial activities specified in the license.