Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Я повинен нагодувати свого кота.
i have to feed my cat.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
І відказали Йому ученики Його: Звідкіля ж сих зможе хто тут нагодувати хлібом у пустині?
and his disciples answered him, from whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Є добро та користь в тому, щоб сьогодні давати на те, аби нагодувати голодного чи задовольнити якусь іншу тимчасову потребу.
there is merit in giving today to help feed someone who is hungry, or meet some other temporal need.
І кажуть Йому ученики Його: Де ж нам узяти стільки хлїба в пустині, щоб нагодувати стільки народу?
and his disciples say unto him, whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
Приходить недільний ранок, ми метушимося, намагаючись нагодувати та одягнути сім'ю, поспішаємо, щоб не запізнитися до церкви, одночасно із цим переймаємось, що можуть вигнати з роботи і треба буде шукати щось нове, а в серці несемо біль через смерть родича, або через діагноз, який повідомив вчора лікар, або на когось сердимося.
sunday morning comes, and we are rushing around to get the family fed and dressed and are in a hurry to get to church, yet at the same time are worrying about losing or finding a job, are broken-hearted over a death in the family, or the report from the doctor the day before, or angry at someone else.