Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Нове значення рівня стиснення зображень jpeg, що надсилатимуться:
the new compression value of jpeg images to be sent:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Якщо буде позначено, користувач не буде бачити вікно редактора повідомлень. Листи з запрошеннями надсилатимуться автоматично.
when this is on, the user will not see the mail composer window. invitation mails are sent automatically.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Типово, повідомлення « мене немає » не надсилатимуться у відповідь на листи, позначені як спам. Щоб змінити таку поведінку програми, додайте рядок
by default, out-of-office replies are not sent to messages marked as spam. to override this behavior, add
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для всіх операцій, за яких ви отримуєте або сплачуєте гроші, вам слід ввести рахунок, з якого або на який надсилатимуться гроші. Якщо з вашим інвестиційним рахунком пов’ язано рахунок куртажу, найкраще переводити гроші саме на нього. Це стосується сум для купівлі або сум від продажу інвестицій, а також сплаченої комісії, сплачених відсотків або отриманих дивідендів.
for any transactions which generate or require money, you must enter the account where the money is transferred to/ from. if your investment account has an associated brokerage account, it's usually best to transfer the funds there. this applies to funds for purchase or sale of the investment, as well as for fees paid or interest or dividends earned.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: