Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ійдїть; ось я посилаю вас, як ягнят між вовки.
go your ways: behold, i send you forth as lambs among wolves.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
вириваючи тебе від людей і від поган, до котрих тепер тебе посилаю,
delivering thee from the people, and from the gentiles, unto whom now i send thee,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Рече ж їм Ісус ізнов: Упокій вам. Яко ж післав мене Отець, і я посилаю вас.
then said jesus to them again, peace be unto you: as my father hath sent me, even so send i you.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
І ось я посилаю обітуваннє Отця мого на вас; ви ж сидіть у городі Єрусалимі, поки одягнетесь силою звиш.
and, behold, i send the promise of my father upon you: but tarry ye in the city of jerusalem, until ye be endued with power from on high.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
як написано в пророків: Ось я посилаю ангела мого перед лицем Твоїм, що приготовить дорогу Твою перед Тобою.
as it is written in the prophets, behold, i send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Се ж бо той, про кого писано: Ось посилаю ангела мого перед лицем твоїм, що приготовить дорогу твою перед тобою.
for this is he, of whom it is written, behold, i send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нуль означає, що я нічого не посилаю по осі z і на плямі нічого не буде записано... і маленькі плями Вороного вигорають :).
a zero means that i don’t send anything through the z-axis and on that spot nothing will be written… and a small voronoi spot is born :).
Я посилаю їх у гарні табори, де мають виправити їхню поведінку, а навколо себе я збираю тих людей, що через мої статки і владу завжди зі мною будуть погоджуватись і казатимуть, що у мене все гаразд.
i send them to nice camps to get them corrected and i gather around me in my power and wealth “yes-people” who’ll always tell me i’m doing okay.
Тим же то ось я посилаю до вас пророків, і мудрцїв, і письменників, і одних з них повбиваєте та порозпинаєте, а инших бити мете по школах ваших, та гонити мете від города в город:
wherefore, behold, i send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city: