Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
і коли первого сьвіта не пощадив, а самовосьмого Ноя, проповідника правди, охоронив, повідь на сьвіт нечестивих допустивши;
and spared not the old world, but saved noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
У книзі Проповідника 12:14 сказано: «Усі бо діла Бог приведе на суд: усе, що тайне, чи воно добре, чи лихе».
ecclesiastes 12:14 says, “for god will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.”