Você procurou por: просять (Ucraniano - Inglês)

Мої черевики просять каші.
my shoes want repairing.

Що вони просять тебе зробити?
what are they asking you to do?

І просять за це зависоку ціну.
as payment, it asks too much in return.

Діти часто просять у мене гроші.
children often ask me for money.

Будьте готові зробити більше, якщо вас просять.
be prepared to go beyond that if asked.

Блокування та технічна репетиція: акторів просять зробити прохід у реальному просторі.
blocking and tech rehearsal: the actors will be asked to do a walk-through in the actual space.

Це лице, котре чоловік виявляє, коли його просять вчинити шахрайство у діловій угоді.
it’s the face a man shows when he’s asked to cheat on a business deal.

Двоє або більше акторів просять імпровізувати кульмінацію сцени у заданій емоції в одному або більше персонажів.
two or more actors are asked to improvise a scene culminating in a given emotion in one or more of the characters.

І приходить у Витсаїду; й приводять Йому слїпого, й просять Його, щоб до него приторкнув ся.
and he cometh to bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

Деякі шоу просять вас вказати лише літеру сцени нижче номера сторінки (без вказування номера акту).
some shows ask you to indicate only the letter of the scene below the page number (without indicating the act number).

Мені завжди було цікаво, що в переважній більшості випадків, коли мене просять про пораду, то прохання це походить від жінки.
it has always been a curiosity to me that the vast majority of time i get requests for advice, the call comes from a woman.

І якщо вони просять вас заповнити якісь анкети, залишити десь ваші паспортні дані, то знайте – це не для того, щоб вам допомогти.
and if they ask you to fill out some questionnaires, leave your passport data somewhere, you should know - this is not to help you.

Нікого не цікавить, який це проєкт; все, що вони знають, – це той проєкт, що їх просять прочитати.
no one cares which draft it is; all they know is that it's the draft they're being asked to read.

Коли фільмооператора просять слідувати за дійством та здійснювати кадрування «на льоту», найкраще мати головку триноги та підтримки камери кращої якості.
when the camera operator is asked to follow action and reframe “on the fly,” it is best to have a better quality tripod head and camera support.

Опис любові, який подає Павло у своєму листі до Корінтян, є класикою, і багато сімей просять, аби цей опис було зачитано серед інших читань під час вінчання.
paul’s description of love in his letter to the corinthians is classic, and many couples use it as one of the readings at their wedding ceremony.

Коли ж ви, лихими бувши, знаєте добрі дари давати дїтям вашим, яв же більш Отець із неба, не дасть Духа сьвятого тим, що просять у Него?
if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him?

І коли діти просять щось таке, чого немає в цьому магазині, то він не вмовляє їх придумати собі інший подарунок, а каже батькам піти до магазину «У Гімбела».
when children ask for something the store doesn’t have, rather than try to talk them into another present, he tells the parents to go to gimbel’s.

Телевізійні екіпажі є набагато меншими, ніж екіпажі кіновиробництва, та працюють з меншими бюджетами, але їх просять продукувати результати, подібні, як у їх колег з кіновиробництва - кожен тиждень.
television crews are much smaller than feature film crews and work with smaller budgets, yet they are asked to produce results similar to their film counterparts - every week.

Але для того, щоб мати зворотній зв’ язок, розробники freedb просять вас, особливо у разі надсилання вами нових даних (щодо нових компакт- дисків, який ще немає у списку або виправлення існуючого запису), надати чинну адресу електронної пошти. Це чудова служба, отже зважте на це прохання, якщо ви маєте дані для поповнення бази даних і бажаєте їх надіслати! Найгірше, що може статися у такому випадку, це потрапляння вашої адреси до недобросовісних рук і збільшення потоку небажаної кореспонденції (можна вказати свою « не найкращу » адресу). Будь ласка, уважно ознайомтеся з відповідями на питання і настановами з freedb. org, якщо у вас є компакт- диск, даних якого ще немає у базі даних.
however, to be able to give feedback the initiators of freedb ask that in case you submit data (about a new, not yet listed & cd; or a correction of an existing entry) you should do so with a valid email address. it's a great service, so respect this wish in case you want to and have something to contribute! there should n't be anything to worry beside the fact that your mail address might fall into the wrong hands and you receive (more) spam. (you may just not want to use your'best 'address). please read carefully the corresponding faq and how-to's at freedb. org if you think you have a & cd; which data has not yet been submitted to the database.