Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Південній півкулі
southern hemisphere
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Він живе у південній частині міста.
he lives in the southern part of the city.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Парагвай — країна в Південній Америці.
paraguay is a country in south america.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ви можете донести і в Південній Америці, і в країнах Африки правду про це вторгнення Росії, про цю війну проти українського народу.
you can tell the truth about this russian invasion, about this war against the ukrainian people, both in south america and in africa.
Ми з Майком Лавінсоном будемо розповідати історії про поїздку в Колумбію в Південній Америці і будували там школу для індіанців народності Ґуадір, і як під час повернення додому на нас напали індіанці-бандити із сокирами.
mike lavinson and i – we’ll tell stories about going to colombia, south america, and out there building that school for the guadeer indians, and as we were coming back in, being attacked by indian bandits with machetes.
Важливість рівнодень полягає у тому, що вони ділять рік на пори. Оскільки ці точки знаходяться на екліптиці, Сонце проходить через кожну з точок рівнодення раз на рік. Коли Сонце проходить через точку весняного рівнодення (зазвичай, це трапляється 21- го березня), воно перетинає небесний екватор з півдня на північ, позначаючи кінець зими у північній півкулі. Аналогічно, коли Сонце проходить через точку осіннього рівнодення (зазвичай, ця подія відбувається 21- го вересня), воно перетинає небесний екватор з півночі на південь, позначаючи кінець зими у південній півкулі.
the equinoxes are important for marking the seasons. because they are on the ecliptic, the sun passes through each equinox every year. when the sun passes through the vernal equinox (usually on march 21st), it crosses the celestial equator from south to north, signifying the end of winter for the northern hemisphere. similarly, when the sun passes through the autumnal equinox (usually on september 21st), it crosses the celestial equator from north to south, signifying the end of winter for the southern hemisphere.