Você procurou por: підкреслюють (Ucraniano - Inglês)

Позначки під числами підкреслюють моменти, де відбувається зрушення напрямку лінії інтересу.
the marks under the numbers underline the points where the shift of direction of the line of interest takes place.

Деталі персонажа, середовища та оповідання, які ми вибрали для розказування, підкреслюють та допомагають глядачеві зрозуміти, про що фільм.
the character, environmental, and narrative details we choose to include, to empha-size and develop help the viewer understand precisely what the film is ultimately about.

З часом ці металеві з’єднувачі старіють, а іржа або потоки води додають по лініях, що виходять з них, смужки на шифері, що часто підкреслюють нахил даху.
after time, these metal joiners will age and either rust or channel water to add streaks and rust lines across the slate, often emphasizing the slope of the roof.

Стилізовані виконання, з іншого боку, підкреслюють акт виконання та включають манери (діалект, голос, жести тощо), які свідомо перебільшені або сюрреалістичні.
stylized performances, on the other hand, highlight the act of performance and include mannerisms (dialect, voice, gestures, and so on) that are deliberately exaggerated or surreal.

Багато підручників з кінематографії ніби твердять, що низько-кутні знімки передають владу, а високо-кутні підкреслюють безсилля суб'єкта - і, хоча це може бути правдою у деяких обставинах, ви повинні дивитися за межі цих поверхневих асоціацій.
many film manuals like to assert that low-angle shots convey power and high-angle shots empha-size the powerlessness of a subject - and though this may be true in some circumstances, you should look beyond such facile associations.