Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Том пішов рибалити.
tom went fishing.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Він часто ходив рибалити.
he would often go fishing.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Я покажу тобі, як рибалити.
i'll show you how to catch fish.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
У понеділок я їздив рибалити.
i went fishing last monday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Якщо ти не йдеш рибалити, я теж не піду.
if you do not go fishing tomorrow, i will not either.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Майже щодня він ходить на річку рибалити.
almost every day he goes to the river and fishes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Коли я був малим, я ходив рибалити зі своїм татом.
i used to go fishing with my father when i was a child.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Він збирався кинути коледж і поїхати жити на самоті, рибалити, полювати і всяке таке, десь у Вайомінгу, щоб наступних 8 років ніхто його не чіпав.
he was about to leave college and go off and hunt and fish and do some other things in wyoming for the next 8 years and kind of get lost.
«Йому було 11 років і за будь-якої можливості він ходив рибалити з пристані біля батьківської хати на острові посеред озера Нью-Гемпшир.
“he was 11 years old and went fishing every chance he got from the dock at his father’s cabin on the island in the middle of the new hampshire lake.
Для того, щоб Він міг вдихнути в їхнє життя своє бачення — не про невеличке озеро, де вони рибалили, а про цілий світ, у якому вони можуть рибалити на людей.
so he could build and breathe into their life a vision – not for a little lake where they could go fishing, but for a whole world where they could fish for men.
Можливо, вам подобається разом із дружиною бігати, чи кататися на мотоциклі, чи ходити рибалити разом із дружиною, чи, може, вам подобається разом із дружиною десь їздити у подорожі.
maybe you like to jog with your wife, or ride motorcycles with your wife, or go fishing with your wife; or maybe you like to take trips with your wife.