Você procurou por: розказує (Ucraniano - Inglês)

І він розказує йому, чому.
and he tells him why.

Я люблю слухати, як Том розказує.
i like listening to tom tell stories.

Тритмент не лише розказує історію, він продає історію.
a treatment not only tells the story, it sells the story.

Цей актор далі розказує коротко, що він чи вона намагалися зробити.
the actor then says briefly what he or she intended.

Цей особистий журнал розказує хлопцеві про секретну печеру та магічний меч.
the journal tells the boy about a secret cave and a magic sword.

Ми чуємо, як продавець розказує, як він перший раз зачаровує покупця.
we hear the salesman say how he first fascinates the customer.

Чудовий початковий гачок розказує читачу, що він має справу з професійним письменником.
a great opening hook tells the reader he's dealing with a professional writer.

На третій раз він байдужий та розказує чесно про тупого хлопця, яким він колись був.
the third time he's indifferent and talks honestly about the stupid kid he once was.

Запитувач розказує їй, що наслідки є смертельними, якщо вона відповість на ці питання неправильно.
the caller tells her the consequences are deadly if she answers the questions incorrectly.

Діалог з висновком розказує публіці, що думати, а не дозволяє їм виводити їх власні висновки.
conclusionary dialogue tells the audience what to think rather than letting them draw their own conclusions.

Але Меддокс розказує, що найкращий момент їхньої поїздки був тоді, коли вони вдвох поверталися додому машиною.
but maddox goes on to say that the best part of the day was when they were driving home in their car.

Як ми починаємо справжню другу сцену, заголовок розказує нам, що ми знаходимося в коридорі лікарні в денний час.
as we begin the second true scene, the header tells us we're in a hospital corridor in the daytime.

Жодна тварина не будує прекрасні церкви, не грає в тенів, не розказує жарти, не пише пісні чи відвідує Місяць.
no animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

Вона також розказує нам, як історія закінчиться; це, зазвичай, нерозумно, але це працює у цьому випадку.
she also tells us how the story ends; that's usually unwise, but it works in this instance.

З обставою в економічно депресивному регіоні Дельти Міссісіпі, він розказує оповідь про гіркі наслідки для суїциду чоловіка та вплив цього на його дружину, сина і брата.
set in an economically depressed region of the mississippi delta, it tells the story of the bitter aftermath to a man’s suicide and its effect on his wife, son and brother.

Глава 5, Створення більш складних штучних матеріалів, розказує як створювати переконливі поверхні, що не тільки виглядають добре, але й швидко та легко створюються.
chapter 5, creating more difficult man-made materials shows how to create convincing reflective surfaces that not only look good but are quick and easy to produce.

У нас тут бувають чудові весілля та інші заходи, на яких ми як чоловіки мали важливу роль. Однак переддень весілля — також є святковим і кожен розказує щось своє.
we’ve had wonderful weddings and stuff like that where, as men, we’ve been able to participate – but on the rehearsal evening, you always have this celebration where everybody’s sharing things.

Глава 10, Щурячий ковбой — Зображування, компонування та монтування, — розказує про більш просунуті методики для створення матеріалів хутра або покриву.
chapter 10, rat cowboy – rendering, compositing, and editing, covers more advanced techniques to create a fur or a skin material.

По-друге, цей уривок розказує нам, що у цей момент людина розділяється на дві частини: чоловіка та жінку — і обидві ці частини наділені однаковою цінністю в Божому творінні.
secondly, this passage tells us that in this moment man is split into two parts — male and female — that are equally endowed and equally valuable in god’s creation.