Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% kabcclient -- list - of email
% kabcclient --list -of email
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Відкрити звіт... noun, a list of items
open report...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Операції рахунка noun, a list of items
operations of account
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Лініяnoun, the numerical sum of a list of values
line
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Імпортовані операції додано. noun, a list of items
imported operations merged.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мін. noun, the maximum value of a list of values
min
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Операції з категорією, що дорівнює noun, a list of items
operations with category equal to
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Список питаньtitle for the list of down/ vertical clues when printing
clue list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кому:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
to: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 і% 2 є омофонамиtitle for a list of synonyms for a word
%1 and %2 are false friends
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Введіть кількість років між повтореннями нагадування@ label list of months to select
enter the number of years between repetitions of the alarm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... ви можете експортувати звіт у одному з багатьох форматів. noun, a list of items
... you can export reports in many formats.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вилучення останньої дії зі списку. @ action: inmenu clear the list of operations
remove the last operation from the list.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На сторінці « Операції » не було визначено запланованих операцій. noun, a list of items
no operation scheduled on the "operations" page.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Знаходить закладки переглядача інтернету, які відповідають: q:. list of all web browser bookmarks
finds web browser bookmarks matching: q:.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Знаходить записи у вашій адресній книзі, які відповідають: q:. list of all people in address book
finds people in your address book matching: q:.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
доa comma seperated list of keywords for the journey search, indicating that a journey from the given stop should be searched. this keyword needs to be placed at the beginning of the field.
to
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Іменовані кольори% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
named colors
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qt:% 1 Платформа розробки kde:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt: %1 kde development platform: %2 %3: %4
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1% 1: current digikam version;% 2: digikam help: // url;% 3: digikam homepage url;% 4: prior digikam version;% 5: prior kde version;% 6: generated list of new features;% 7: generated list of important changes; --- end of comment ---
%1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.