Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
також відомий як
別名
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 тепер відомий як% 2
%1 ãããã¯ãã¼ã ã %2 ã«å¤æ´ãã¾ããã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Заміняти відомий префікс на « fwd: »
認識された接頭句を “fwd:” で置き換える(f)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Заміняти відомий префікс на « re: »
認識された接頭句を “re:” で置き換える(x)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Чорно- біле з зеленуватим відтінком: Цей ефект також відомий як Верданте.
白黒 + グリーン: この効果は verdante とも呼ばれます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mpeg1 layer iii, більше відомий, як mp3, найчастіше вживаний аудіоформат з втратою якості при кодуванні.
mp3 として知られている mpeg1 layer iii は、最もよく使用されている不可逆オーディオフォーマットです。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ac3, більше відомий як dolby digital і стандартизований як atsc a/ 52. Він може містити до 6- ти звукових каналів.
dolby digital として知られている ac3 は atsc a/52 として規格化されています。これは最大で 6 つのオーディオチャンネルを含みます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
За допомогою рефрактометра вимірюється коефіцієнт заломлення середовища. Якщо коефіцієнт заломлення хімікату відомий, його можна використовувати після синтезу хімікату як зразок для перевірки чистоти речовини, а отже успіху синтезу.
屈折計を使えば、光学メディアの屈折率が決まります。化学的な屈折率が分かれば、合成した後でも試料の純度が分かるし、合成が成功したことを報告できるでしょう。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ступка використовується для подрібнення твердих речовин вручну. Її також можна використовувати для змішування порошків за допомогою товчення. Бучкоподібний інструмент, відомий як товкач, використовується зі ступкою для товчення.
モルタルは固体を人の手でかき混ぜて使われます。モルタルはまた、粉末の混合物をかき混ぜることで均質になります。すりこぎとして知られるこん棒状の道具は、モルタルをかき混ぜるのに使われてきました。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blue book КД k3b створить багатосеансовий КД з двома сеансами. Перший сеанс буде містити всі звукові доріжки, а другий сеанс буде містити доріжку з даними в режимі mode 2 form 1. Цей режим має за основу стандарт blue book (також відомий як extended audio cd, cd- extra або cd plus) і його перевага в тому, що hifi аудіопрогравачі компакт дисків будуть розпізнавати тільки перший сеанс й ігноруватимуть другий сеанс із доріжкою даних. Отже, цей режим рекомендовано застосовувати, якщо КД призначений для використання на hifi аудіопрогравачах. Деякі старіші приводи cd- rom можуть мати проблеми з читанням таких КД, оскільки вони багатосеансові.
二つのセッションから成るマルチセッション cd を作成します。最初のセッションはすべてのオーディオトラックを含み、二番目のセッションはモード 2 フォーム 1 のデータトラックを含みます。このモードは「ブルーブック」規格 (拡張オーディオ cd、cd-extra または cd plus としても知られています) に基づいています。hi-fi オーディオ cd プレーヤーは最初のセッションのみを認識し、データトラックが含まれる二番目のセッションは無視します。 hi-fi オーディオ cd プレーヤーで使用するための cd であれば、このモードをお勧めします。ただし、ブルーブック cd はマルチセッション cd なので、一部の古い cd-rom では読み取れない場合があるかもしれません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: