Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
І коли створив сему печать, стало мовчаннє на небі, близько пів години.
kad atdarīja septīto zīmogu, kādu pusstundu debesīs iestājās klusums.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Коли иншим я не апостол, то все ж вам; ви бо печать апостолування мого в Господї.
ja es citiem neesmu apustulis, tad jums es esmu, jo jūs esat manas apustuļa sūtības zīmogs kungā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
І коли створив четверту печать, чув я голос четвертого животного, що сказало: Прийди і подиви ся.
kad viņš atdarīja ceturto zīmogu, tad es dzirdēju ceturtā dzīvnieka balsi sakām: nāc un redzi!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Твердо ж основина Божа стоїть, маючи печать таку: Познав Господь своїх, і: Нехай відступить од неправди всяк, хто іменує імя Христове.
bet stiprais dieva pamats pastāv, kam šāds zīmogs: kungs pazīst savējos; un: ikkatrs, kas piesauc kunga vārdu, lai atturas no netaisnības!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
І знак обрізання прийняв, яко печать праведности (тієї) віри, що в необрізанню, щоб бути йому отцем усіх віруючих через необрізаннє, щоб полічено й тим за праведність,
bet apgraizīšanas zīmi viņš saņēma par apstiprinājumu attaisnojumam ticībā, kas viņam bija vēl neapgraizītam, lai viņš kļūtu visu neapgraizīto ticīgo tēvs, lai arī tiem tā tiktu pieskaitīta attaisnojumam,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
І коли створив третю печать, чув я третє животне, що сказало: Прийди і подиви ся. І я поглянув, аж ось кінь карий, а, що сидїв на ньому, мав вагу в руці своїй.
kad viņš atdarīja trešo zīmogu, es dzirdēju trešo dzīvnieku sakām: nāc un redzi! un, lūk, melns zirgs, bet viņā jātnieks, kam rokās bija svari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: