Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
У вбивстві
- o morderstwo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Його також звинувачують у вбивстві
oskarżono go też o zabicie
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Він підозрюється у вбивстві 17 чоловік.
mam złamane serce.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
У вбивстві Перл, шефа. Навіть Сема Хесса.
pearl, szeryfa, nawet sama hessa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Він був свідком на суді про вбивстві багато років тому.
przed laty był świadkiem w sprawie o morderstwo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Його підозрюють у вбивстві поліцейського. Розумієш, що це означає?
rozumie pani jakie to poważne?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
За співучасть у вбивстві кур'єрів з метою привласнення супровідних листів.
za współudział w zabójstwie niemieckich kurierów.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вона хотіла добитися відміни вироку для Марко довести, що він невинен у вбивстві Джона Крея.
była zeterminowana, żeby unieważnić wyrok marco, udowodnić że to nie on zabił johna cray.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Розкажи про угоду з "Гловерлі Індастріз", замішану на жадібності, сексі та вбивстві.
posłucham, jak opowiadasz o transakcji z "koniczynkĄ"..., to będzie opowieść o chciwości, sexie i morderstwie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
На підставі складу злочину суд вважає його винним у вбивстві. Обвинувачений засуджений відповідно кримінального кодексу, стаття вбивство.
sąd nie uznaje go winnym morderstwa, - raczej oskarżony zostaje skazany za - zabójstwo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ми також заарештували людину, яку підозрюють у вбивстві справжнього Уолтера Коллінза. Таким чином ми вирішили дві найграндіозніші загадки в історії міста.
dzięki temu, oraz aresztowaniu zabójcy prawdziwego waltera collinsa, wyjaśniliśmy dwie największe tajemnice w historii los angeles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Прошу ... Проти Вас висунуто звинувачення у потрійному вбивстві, знищенні державного майна, державній зраді, терористичній діяльності та підбурюванні, що карається смертю через розстріл.
zostałaś oskarżona o udział w 3 zabójstwach... zniszczenie rządowych własności, spiskowanie z terrorystą, zdrajcą i wywrotowcem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Найвірогідніші теорії побудови пірамід засновано на припущенні, що піраміди було збудовано шляхом перетягування величезних каменів з кар’ єрів з наступним підняттям цих каменів на потрібне місце у піраміді. Різночитання виникають лише у питаннях щодо того, яким чином єгиптяни встановлювали камені на потрібні місця. Як би там не було, у процесі будівництва використовувалося багато драбин, так само, як і на цьому рівні. Цей рівень майже повністю складається з біганини. Збирання скарбів з втечею від мумій не дуже складне, — набагато складніше забрати у мумій ті скарби, якими ті вже заволоділи. Платформа з трьох блоків є зручним полем для вбивства, але вам доведеться трохи побігати, щоб розташувати мумії, які носять скарби, так, як це потрібно. Крім того, слід пам’ ятати, що середній блок платформи є фальшивим. Після збирання всіх скарбів, вам слід буде добратися до рятівної драбини. Один зі способів полягає у вбивстві мумії з наступною поїздкою на її спині, коли вона бігтиме з рятівної драбини назад до основної частини піраміди.
najbardziej akceptowane teorie dotyczące sposobu wybudowania piramid bazują na pomyśle, że były one budowane ze skał wydobywanych w kamieniołomach i przeciąganych i podnoszonych na miejsce. różnice zdań koncentrują się na metodach za pomocą których kamienie były transportowane i umieszczane. mimo tych dyskusji, prawie na pewno podczas budowy musiało być stosowanych wiele drabin, podobnych do tych na tym poziomie. na tym poziomie w większości przypadków, trzeba biegać wokół. zbieranie skarbów i uciekanie przed mumiami nie jest trudne - ale zabranie skarbu mumiom jest zadaniem trudniejszym. kamienna platforma grubości trzech warstw jest użytecznym miejscem do zabijania, jednak aby zgrupować mumie niosące złoto w jednej linii, trzeba się trochę nabiegać. zauważ, że w środku tej platformy, znajduje się blok, przez który można przelecieć. po zebraniu całego złota, musisz przejść do drabiny ucieczkowej. jednym ze sposobów aby to zrobić jest zabicie mumii i przejście z tyłu, gdy mumia przechodzi z drabiny ucieczkowej do głównej piramidy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: