Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Кількість горизонтальних комірок:
liczba komórek poziomo:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Модуль обчислення горизонтальних координат
moduł współrzędnych horyzontalnych
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Модуль калькулятора для обчислення горизонтальних координат
moduł współrzędne horyzontalne kalkulatora astronomicznego
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Перемикач показу горизонтальних координат курсора миші у смужці стану.
włączenie/ wyłączenie pokazywania w pasku stanu współrzędnych horyzontalnych kursora.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Увімкнути або вимкнути показ горизонтальних координат курсора миші у рядку стану
włącza/ wyłącza wyświetlanie współrzędnych wskaźnika myszy na pasku stanu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Позначте цей пункт, щоб до горизонтальних ліній було додано значення, що їм відповідають.
zaznacz, jeśli przy liniach poziomych ma pojawić się wartość.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Показувати небо у горизонтальних координатах (якщо неправда, буде використано екваторіальні координати).
pokazywanie nieba przy użyciu współrzędnych horyzontalnych (jeśli ta opcja nie jest wybrana, używane są współrzędne równikowe).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Цей режим подібний до звичайного режиму перегляду, за винятком того, що списки композицій буде показано у вигляді горизонтальних прямокутників з малими піктограмами замість квадратних панелей.
ten tryb jest podobny do domyślnego, jednakże listy odtwarzania są wyświetlane w postaci poziomych pasków z małymi ikonami.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Перемикач того, чи буде виправлено позиції об' єктів з врахуванням явища атмосферної рефракції (застосовне, тільки в разі використання горизонтальних координат.
włączenie/ wyłączenie wprowadzania poprawki na refrakcję atmosferyczną (ma znaczenie tylko dla horyzontalnego układu współrzędnych).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Багато фотографів і художників використовують правило третин, за якого зображення поділяється на три розділи вертикально і на три області горизонтально, а точки перетину ліній поділу визначають розташування важливих візуальних елементів. Розташування лінії горизонту на ландшафті у позицію однієї з горизонтальних ліній поділу часто є ефективнішим за розташування горизонту посередині зображення. Крім того лінію горизонту можна розташувати на одну четверту або одну шосту висоти від нижнього краю зображення. Використання правила третин не є обов’ язковим. У розташуванні важливих візуальних елементів для створення ефектних композицій, окрім пропорцій, слід враховувати багато чинників, зокрема колір, домінантність, розмір і баланс. Часто деяка зміна балансу або розтягування зображення може зробити композицію ефектнішою.
wielu fotografików i artystów jest świadomych zasady trzech części, która mówi, że zdjęcie jest podzielone na trzy obszary, poziomo i pionowo, a punkty przecięcia linii są miejscami, w których powinny się znaleźć ważne wizualnie elementy. jeśli robiąc zdjęcie pejzażowe przesuniemy horyzont na pozycję jedna trzecia, to wypadnie to lepiej, niż gdybyśmy umieścili horyzont na środku zdjęcia. horyzont mógłby się jednak również znaleźć u dołu, na pozycji jedna czwarta lub jedna szósta. nie ma obowiązku korzystania z zasady trzech części. rozmieszczając elementy wizualne dla osiągnięcia udanej kompozycji, należy wziąć pod uwagę inne czynniki, jak choćby kolor, elementy dominujące, rozmiar i równowagę, jak również proporcje. często pewna ilość równowagi w zdjęciu lub też napięcia, sprawi, że kompozycja będzie udana.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: