Você procurou por: небезпеки (Ucraniano - Polonês)

Попередження небезпеки
ostrzeżenie związane z bezpieczeństwem

Вони збережуть Вас від небезпеки смерті.
one uratują ciebie od niebezpieczeństwa śmierci.

Не відчуваючи небезпеки, яку вона приносить.
tylko głupiec wchodzi do niezbadanej jaskini i próbuje ją eksplorować.

Я не можу піддавати їх небезпеки шантажу.
jak mogłabym ich narazić... szczerze mówiąc, na szantaż?

прямої небезпеки немає. Досить теревенити!
- powtarzam: nie prowokuj.

Але то була маленька дірочка, ніякої небезпеки.
ale to była mała dziurka, nikomu nie groziła.

Ваші дії призвели до небезпеки для цього судна.
twoje działania naraziły okręt.

- Що за хрінь? - Прямої небезпеки немає.
to z pewnością nie są skrzydełka.

Чим ближче ми до небезпеки, тим меншою є її ймовірність.
im bliżej będziemy niebezpieczeństwa, tym mniejszą szkodę odniesiemy.

Вони відповіли, що вода є токсичною, але не становить небезпеки.
pokazali, że są toksyczne, mówiąc, że nie ma zagrożenia.

Подібно до Майя та інших культур які існували до нього, Нострадамус дивиться на зірки і бачить наближення небезпеки.
nostradamus patrzy w gwiazdy i dostrzega nadchodzące niebezpieczeństwo.

Я хочу запитати пана Апелтона, чи знає він про незалежні емпіричні досліджень, які стверджують, що гідравлічний удар не створює небезпеки для питної води?
- chcę zapytać pana appeltona, czy jest pan świadomy niezależnych badań empirycznych, które zostały przeprowadzone, i sugerują, że szczelinowanie nie zagraża zasobom wody?

Якомога швидше відправити твою дружину і сина в Імладріс, подалі від небезпеки, а тобі, Араторне, таємними стежками відвести дунаданів в інші краї, сховавшись від цієї навали.
nalega, byś odesłał żonę i syna do imladris dla bezpieczeństwa, i byś ty, arathornie, poprowadził dúnedainów w sekrecie do innych ziem, chroniąc ich przed zagrożeniem.

Вигляд діалогового вікна розпізнавання залежить від результатів отриманих від policykit, а також від того, як було визначено розпізнавання адміністратора: розпізнавати як користувача root або розпізнавати як одного з користувачів з групи wheel unix, або інших налаштувань бібліотеки policykit (докладніше про це можна дізнатися зі сторінки довідника policykit. conf( 5)). Зауважте, що деякі зі знімків екрана, наведених нижче, було виконано у системі, налаштованій на використання модуля pam thinkfinger. Текст, показаний у діалогових вікнах розпізнавання отримується з xml- файлів. policy policykit, які зберігаються у каталозі / usr/ share/ policykit/ policy і які читає фонова служба розпізнавання, коли програми надсилають запити на отримання уповноваження. Таким чином, те, що бачитиме користувач, не керується програмою (тобто ці дані не передаються програмою), що може призвести до небезпеки нападів на систему, за яких програми нападника намагаються обдурити користувача з метою отримання певних привілеїв.
wygląd okna dialogowego autoryzacji zależy od informacji zapisanych w policykit oraz tego czy w ustawieniach policykit dla działania użytkownik ma zalogować się jako administrator (root), jako jeden z użytkowników z grupy systemowej lub w inny sposób określony w konfiguracji biblioteki policykit (więcej na ten temat w podręczniku policykit. conf( 5)). uwaga, niektóre zrzuty ekranu poniżej zostały przygotowane na systemie, w którym zainstalowany jest moduł pam thinkfinger. tekst wyświetlany w oknie autoryzacji pochodzi z plików xml. policy przechowywanych w katalogu / usr/ share/ policykit/ policy i jest odczytywany przez agenta autoryzacji w sytuacji gdy jakaś aplikacji zażąda autoryzacji. oznacza to, że to co użytkownik widzi na ekranie nie jest pod kontrolą aplikacji, która zażąda autoryzacji (tekst nie jest wyświetlany przez tą aplikację). takie działanie powoduje uniemożliwienie ataków podczas których aplikacja stara się oszukać użytkownika, w celu uzyskania uprawnień administratora do systemu.