Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ліві та праві сторінки відрізнятимуться розміром полів
as páginas da esquerda e da direita têm margens diferentes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Цей набір налаштувань має дати результати, які не відрізнятимуться більшістю слухачів для більшості творів від початкового звуку.
esta predefinição deverá oferecer uma transparência próxima para a maioria das pessoas, na maioria das músicas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Якщо це позначити, ви будете змушені вводити літери зі штрихом самостійно (тобто вони відрізнятимуться від відповідних літер без штриха).
se esta opção estiver assinalada, terá de escrever você mesmo a letra acentuada (i. e., ela é diferenciada da letra não- acentuada correspondente).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« -- preset medium » = Цей набір налаштувань має дати результати, які не відрізнятимуться більшістю слухачів для більшості творів від початкового звуку
'-- preset medium' = esta opção deverá oferecer algo transparente para a maioria das pessoas e para a maioria da música
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« -- preset standard » = Цей набір налаштувань має дати результати, які не відрізнятимуться більшістю слухачів для більшості творів від початкового звуку і які будуть досить високоякісними. Цим набором налаштувань можна скористатися для створення файлів, які прослуховуватимуться на домашніх стереосистемах.
'-- preset standard' = esta predefinição deverá ser transparente para a maioria dos ouvintes, e possui uma qualidade já bastante boa. É suficientemente bom para alguns sistemas de alta- fidelidade domésticos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: