Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Заново створити відбитки...
Обновить контрольные строки...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Перевірила відбитки-нічого.
Проверила отпечатки- ничего.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Заново створити всі відбитки
Обновить все контрольные строки
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"Нічне море" "Відбитки ночі"
"Ночное море" "Отражения ночи"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Заново створити змінені відбитки
Обновить все контрольные строки
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
А що, якщо вони знайдуть відбитки?
А что, если они найдут отпечатки?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Бенк перевірить відбитки пальців на автоматі.
Банк собирается "пробить" пальцы по базе данных.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Подивіться, чи зможете знайти відбитки пальців.
Посмотрите, сможете ли найти отпечатки пальцев.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Їх відбитки пальців всюди на місці вбивства.
Их отпечатки пальцев повсюду на месте убийства.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ці відбитки не були ідентифіковані і взяті до уваги.
Эти отпечатки не были идентифицированы и приняты во внимание.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Відбитки пальців, що лишилися на зброї, збігаються з відбитками підозрюваного.
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
По-друге, на ключі до шафи для зброї були знайдені відбитки пальців.
Во-вторых, на ключе к оружейному шкафу были найдены отпечатки пальцев.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Я спробувала знайти відбитки пальців, - але тут ніби стадо слонів пробігло.
- Я попыталась найти отпечатки пальцев, -- но здесь как будто стадо слонов пробежало.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я не можу не думати про одну маленьку деталь, і це ... що роблять відбитки пальців Густаво Фрінга
И только одна мелочь не укладывается у меня в голове, а именно: ...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А я пошукаю цифрові відбитки Замбрано і подивлюся, чи зможу знайти, куди він сховав журнал з ім'ям боса.
А я поищу цыфровой след Замбрано, попробую выяснить, где он мог спрятать журнал с именем босса.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не запам'ятала вбивцю через те, що в очі потрапила кров, але, ми намагаємося хоча б знайти відбитки на ножі.
Не запомнила убийцу из-за того, что в глаза попала кровь, но, мы пытаемся хотя бы найти отпечатки на ноже.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ні, рушниця – саме те , що ми шукали у зв'язку з вбивствами в будинку Фасо а відбитки на нім збігаються з тими що були всюди на віллі і на ключі від шафи для зброї.
Нет, ружьё - то самое, которое мы искали в связи с убийствами в доме Фасо, а отпечатки на нём совпадают с теми что были повсюду на вилле и на ключе от оружейного шкафа.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Версія ghostscript, яка супроводжується компанією easy software products. До неї включено попередньо зібрано драйвери gimp- print для багатьох струминних принтерів (а також деякі інші корисні речі). esp ghostscript створюватиме у багатьох випадках відбитки фотографічної якості, особливо на моделях epson stylus. esp ghostscript є програмним забезпеченням, що поширюється за gpl.
Версия ghostscript, поддерживаемая фирмой easy software products. Она включает скомпилированные драйверы gimp- print для многих принтеров и другие полезные вещи. Отпечатанные с использованием esp ghostscript изображения имеют фотографическое качество, особенно при использовании принтеров epson stylus. esp ghostscript распространяется на условиях gpl.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: