Pergunte ao Google

Você procurou por: кровю (Ucraniano - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Ucraniano

Russo

Informações

Ucraniano

в котрому маємо викуп кровю Його і прощенне гріхів.

Russo

в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

но дорогоцінною кровю Христа, як непорочного і чистого агнця,

Russo

но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

І скиню і ввесь посуд служебний кровю так само покропив.

Russo

Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

Оце ж, браттє, маючи свободу входити у сьвятиню кровю Ісусовою,

Russo

Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

Тим і Ісус, щоб осьвятити людей своєю кровю, осторонь воріт пострадав.

Russo

то и Иисус, дабы освятить людей Кровию Своею, пострадал вне врат.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

в котрому маємо збавленнє кровю Його й оставленнє гріхів по багацтву благодати Його,

Russo

в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

Много ж більше тепер, бувши оправдані кровю Його, спасемось Ним од гнїва.

Russo

Посему тем более ныне, будучи оправданыКровию Его, спасемся Им от гнева.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

Тепер же в Христї Ісусї ви, що були колись далеко, стали близькі кровю Христовою.

Russo

А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

анї щоб много раз приносити себе, яко ж архиєрей входить у святиню по всї роки з чужою кровю;

Russo

и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

І вони побідили його кровю Агнця, і словом сьвідчення свого, і не полюбили життя свого аж до смерти.

Russo

Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

А з'одягнений Він в одежу, закрашену кровю, а ймя Його зоветь ся: Слово Боже.

Russo

Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: „Слово Божие".

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Ucraniano

відкрити в менї Сина свого, щоб я благовіствував Його між поганами, то зараз не радивсь я з тїлом і кровю,

Russo

открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам, – я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

А мало не все кровю очищаєть ся по закону, і без пролиття крови не буває оставлення (гріхів).

Russo

Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

анї з кровю козлиною, ні телячою, а своєю кровю, увійшов раз у сьвятиню, знайшовши вічне відкупленнє.

Russo

и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

і щоб через Него поєднати все з собою, примиривши кровю хреста Його, через Него, чи то земне, чи то небесне.

Russo

и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

І другий ангел затрубив, і наче велику гору, огнем розпалену, кинуло в море. І третя часть моря стала кровю.

Russo

Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья частьморя сделалась кровью,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

Бо наша боротьба не з тілом і кровю, а з князівствами, і з властями і з миродержителями тьми віка сього, з піднебесними духами злоби.

Russo

потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

Тим достерегайте себе і все стадо, в котрому вас Дух сьвятий настановив єпископами, щоб пасти церкву Божу, котру придбав кровю своєю.

Russo

Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

І первий ангел затрубив, і постав град і вогонь, змішані з кровю; і спало на землю. І третя часть деревини згоріла, і вся трава зелена згоріла.

Russo

Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Ucraniano

І сьпівають пісню нову, глаголючи: Достоєн єси приняти книгу, і створити печаті її, бо Ти був заколений, і відкупив єси нас Богу кровю своєю, з усякого роду, і язика, і народу і поган,

Russo

И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK