Você procurou por: công ước (Vietnamita - Chinês (simplificado))

công ước
公约

cựu ước
旧约圣经

Ước lượng nhanh
快速近似

dừng ước lượng kích cỡ sao lưu
停止估计备份大小

các quy Ước thuật in cho% 1
用于% 1 的印刷惯例

bật khả năng ước lượng nhanh để vẽ ảnh.
在渲染图像时启用快速近似算法 。

Đang ước lượng kích cỡ sao lưu:% 1,% 2
正在估计备份的大小 ：% 1 ，% 2

chớ ganh ghét kẻ làm ác. Ðừng ước ao ở cùng chúng nó.
你 不 要 嫉 妒 惡 人 、 也 不 要 起 意 與 他 們 相 處

bội lời thệ ước ban đầu mà chuốc lấy điều quở trách vào mình.
他 們 被 定 罪 、 是 因 廢 棄 了 當 初 所 許 的 願

ban vật thực cho kẻ kính sợ ngài, và nhớ lại sự giao ước mình luôn luôn.
他 賜 糧 食 給 敬 畏 他 的 人 ． 他 必 永 遠 記 念 他 的 約

chẳng phải chỉ với các ngươi mà ta lập giao ước và lời thề nầy thôi;
我 不 但 與 你 們 立 這 約 、 起 這 誓

chúng nó chưa xây khỏi điều mình ước ao, vật thực hãy còn trong miệng chúng nó,
他 們 貪 而 無 厭 、 食 物 還 在 他 們 口 中 的 時 候

chúa đã ban cho người điều lòng người ước ao, không từ chối sự gì môi người cầu xin.
他 心 裡 所 願 的 、 你 已 經 賜 給 他 ． 他 嘴 唇 所 求 的 、 你 未 嘗 不 應 允 。 〔 細 拉

chúa ôi! các sự ao ước tôi đều ở trước mặt chúa, sự rên siết tôi chẳng giấu chúa.
主 阿 、 我 的 心 願 都 在 你 面 前 ． 我 的 歎 息 不 向 你 隱 瞞

bởi cớ đó, hãy cáo cùng người rằng: ta ưng cho người sự giao ước bình yên ta;
因 此 、 你 要 說 、 我 將 我 平 安 的 約 賜 給 他

bà Ê-xơ-tê đáp rằng: nầy điều tôi cầu xin và sự tôi ước ao:
以 斯 帖 回 答 說 、 我 有 所 要 、 我 有 所 求

giê-hô-va Ðức chúa trời chúng ta có lập giao ước cùng chúng ta tại hô-rếp.
耶 和 華 我 們 的 神 在 何 烈 山 與 我 們 立 約

lại, Ða vít có nói: Ước gì bàn tiệc của họ trở nên bẫy lưới, nên dịp vấp chơn và sự phạt công bình cho họ;
大 衛 也 說 、 『 願 他 們 的 筵 席 變 為 網 羅 、 變 為 機 檻 、 變 為 絆 腳 石 、 作 他 們 的 報 應

lại quyết định cho gia-cốp làm điều lệ, cho y-sơ-ra-ên làm giao ước đời đời,
他 又 將 這 約 向 雅 各 定 為 律 例 ． 向 以 色 列 定 為 永 遠 的 約