Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
@ item: inmenu
anders lund @item:inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@ action: inmenu
activer l'onglet précédent@action: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ action: inmenu edit
supprimer@action: inmenu edit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ action: inmenu pluralized
ajouter à une file d'attente existante
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thư mục mới@ action: inmenu
coller un dossier@action: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bất kỳ tập tin... @ item: inmenu
n'importe quel fichier... @item: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& cửa sổ mới@ action: inmenu
ouvrir dans une nouvelle fenêtre@action: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chọn tất cả@ action: inmenu edit
sélectionner les éléments correspondants... @action: inmenu edit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& cửa sổ mới@ action: inmenu file
nouvelle & fenêtre@action: inmenu file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
teppi82@ gmail. com@ item: inmenu
caulier. gilles@free. fr, jcornavin@laposte. net, cousin@kde. org, grossard@kde. org, cmiramon@kde-france. org, nicolas. ternisien@gmail. com@item: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay ghé thăm nhất@ action: inmenu go
les plus fréquemment visités@action: inmenu go
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nhấn để thêm chú thích... @ item: inmenu
propagation svn... @item: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ action: inmenu 1 is the debugger name
fermer cette fenêtre (vous perdrez les informations du plantage)@action: inmenu 1 is the debugger name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguá»n: @ item: inmenu numbered lists
carré@item:inmenu numbered lists
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mở bằng: @ item: inmenu open with,% 1 is application name
ouvrir & avec & #160; %1@item: inmenu open with, %1 is application name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mở bộ duyệt qua trợ giúp với tài liệu hướng dẫn fsview@ action: inmenu file
ouvre le centre d'aide avec la documentation de fsview@action: inmenu file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: