Você procurou por: tôi chuẩn bị đi ngủ (Vietnamita - Francês)

tôi phải đi ngủ.
je dois aller dormir.

Đang chuẩn bị phụ lục...
préparation de l'index en cours

xrun: lỗi chuẩn bị: %s
xrun: erreur d'instruction : %s

tôi đánh răng trước khi đi ngủ.
je me brosse toujours les dents avant d'aller au lit.

ngưng: lỗi chuẩn bị: %s
suspension: prepare error: %s

Đang chuẩn bị chiếu ảnh. hãy đợi...
préparation du diaporama. veuillez patienter...

bạn nên đi ngủ đi.
tu devrais dormir.

Đang chuẩn bị tải trình điều khiển lên máy% 1...
préparation de l'envoi du pilote vers l'hôte %1

Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy% 1...
préparation de l'installation du pilote sur l'hôte %1

không thể phục hồi từ chạy nền, chuẩn bị thất bại: %s
impossible de récupérer à partir de la souscharge, échec d'instruction: %s

Đang chuẩn bị tải bản ghi thay đổi của %s phiên bản %s.
préparation du téléchargement du fichier de suivi des modifications de %s, version %s.

xem cấu trúc phân tử lớn và chuẩn bị những hình ảnh xuất bản chất lượng cao của chúng
afficher des molécules et en préparer des images de qualité pour leur publication

nhược bằng một người nghèo, chớ lấy của cầm người mà đi ngủ.
si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage;

nếu người kia ở trong nhà trả lời rằng: Ðừng khuấy rối tôi, cửa đóng rồi, con cái và tôi đã đi ngủ, không dậy được mà lấy bánh cho anh;
et si, de l`intérieur de sa maison, cet ami lui répond: ne m`importune pas, la porte est déjà fermée, mes enfants et moi sommes au lit, je ne puis me lever pour te donner des pains, -

cho bạn có khả năng chạy chương trình sau khi thiết lập kết nối. khi chương trình được gọi, tất cả các việc chuẩn bị cho kết nối mạng đã được làm xong. rất hữu ích để lấy thư tín và tin tức.
vous permet d'exécuter un programme après que la connexion est établie. tous les préliminaires de la connexion internet sont terminés avant que votre programme soit exécuté. très utile pour télécharger le courrier et les messages des forums de discussion

uổng công thay cho các ngươi thức dậy sớm, đi ngủ trễ, và ăn bánh lao khổ; chúa cũng ban giấc ngủ cho kẻ ngài yêu mến bằng vậy.
en vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, et mangez-vous le pain de douleur; il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.

bạn sắp chuẩn bị trình điều khiển% 1 để được chia sẻ giữa nhiều ứng dụng khách windows bằng samba. thao tác này cần thiết trình điều khiển adobe postscript, một phiên bản samba 2. 2. x gần đây, và một dịch vụ smb đang chạy trên máy phục vụ đích. hãy nhấn vào nút xuất để khởi chạy thao tác này. Đọc trang hướng dẫn cupsaddsmb trong trình konqueror, hoặc gõ lệnh man cupsaddsmb trong cửa sổ bàn giao tiếp để tìm thông tin thêm về chức năng này.
vous êtes sur le point de préparer le pilote %1 à être partagé vers windows via samba. cette opération exige le pilote postscript d'adobe, une version récente de samba 2.2 et un service smb opérationnel sur le serveur cible. cliquez sur exporter pour démarrer l'opération. lisez la page de manuel cupsaddsmb dans konqueror ou saisissez man cupsaddsmb dans une fenêtre de console pour en savoir plus sur cette fonctionnalité.