Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Đẩy raname
keluarkanname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Đưa cửa sổ lên
naikkan jendela
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Đưa cửa sổ xuống
turunkan jendela
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Đưa cửa sổ lên/ xuống
ubah jendela naik/ turun
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn phải đưa ra ít nhất một mẫu tìm kiếm
anda harus memberikan setidaknya satu pola pencarian
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngài đã đưa tay hữu ra, Ðất đã nuốt chúng nó.
kaurentangkan tangan kanan-mu, maka lenyaplah musuh ditelan bumi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ghi báo cáo đã sửa đổi tới tệp đưa ra thay vì thay đổi báo cáo gốc
tulis laporan yang diubah ke berkas yang diberikan alih-alih mengubah laporan asli
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không đưa dấu vết mới vào báo cáo, nhưng in chúng ra stdout.
jangan letakkan pelacakan baru ke dalam laporan, tapi tulis mereka ke stdout.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngài đưa họ đến bờ cõi thánh ngài, tức đến núi mà tay hữu ngài đã được.
lalu umat-nya dibawa-nya ke tanah-nya yang suci, ke pegunungan yang direbut-nya sendiri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
người đưa tôi vào phòng yến tiệc, ngọn cờ người phất trên tôi ấy là ái tình.
dibawanya aku ke ruang pesta, pandangannya padaku penuh cinta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oáng chơn người què đòng đưa vô đụng; câu châm ngôn trong miệng kẻ ngu dại cũng vậy.
seperti orang lumpuh menggunakan kakinya, begitulah orang bodoh yang mengucapkan petuah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dùng tùy chọn này nếu muốn nút đưa vào từ từ khi đặt con trỏ chuột lên trên chúng và nhạt dần khi bỏ con trỏ đi.
centang opsi ini jika anda ingin agar tombol memudar ketika penunjuk tetikus melayang di atas tombol dan muncul lagi ketika penunjuk tetikus pindah.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngài lại lấy chén, tạ ơn rồi, đưa cho môn đồ mà rằng: hết thảy hãy uống đi;
sesudah itu ia mengambil sebuah piala anggur, lalu mengucap syukur kepada allah. kemudian ia memberikan piala itu kepada pengikut-pengikut-sambil berkata, "minumlah, kamu semua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hãy đưa cd/dvd bên trên vào ổ '%s' để cài đặt các gói phần mềm từ nó.
tolong masukkan cd/dvd ke dalam penggerak '%s' untuk memasang perangkat lunak darinya.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta đã đưa lưng cho kẻ đánh ta, và đưa má cho kẻ nhổ râu ta; ai mắng hoặc giổ trên ta, ta chẳng hề che mặt.
kuberi punggungku kepada orang yang memukul aku; dan pipiku kepada orang yang mencabut jenggotku. aku tidak memalingkan mukaku waktu aku dihina dan diludahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vậy, giô-sép đưa anh em mình lên đường. lại dặn họ rằng: xin anh em đừng cải lẫy nhau dọc đường.
kemudian ia memberangkatkan saudara-saudaranya, sambil berkata kepada mereka, "jangan bertengkar di jalan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chuyển đổi thiết bị lưu trữ: vui lòng đưa đĩa có nhãn “%s” vào ổ “%s” rồi bấm nút enter
media berubah: silakan masukkan disc berlabel '%s' ke dalam drive '%s' dan tekan enter
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: