Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngày nay, nhằm tháng lúa trỗ, các ngươi ra đi.
pada hari ini, tanggal satu bulan abib atau bulan satu, kamu meninggalkan negeri mesir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
một phần khác rơi nhằm bụi gai, gai mọc rậm lên, phải nghẹt ngòi.
ada pula benih yang jatuh di tengah semak berduri. semak berduri itu tumbuh dan menghimpit tunas-tunas itu sampai mati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hàng thứ nhì, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, và ngọc kim cương;
di baris kedua zamrud, batu nilam dan intan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hãy thổi kèn khi trăng non, lúc trăng rầm, và nhằm các ngày lễ chúng ta.
tiuplah terompet pada hari raya kita, pada pesta bulan baru dan bulan purnama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nếu bò báng nhằm một đứa con trai hay là con gái, người ta cũng sẽ chiếu theo luật nầy.
kalau yang dibunuh itu seorang anak laki-laki atau perempuan, berlaku peraturan itu juga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
người ta giữ lễ vượt qua này nhằm năm thứ mười tám đời giô-si-a trị vì.
dalam tahun kedelapan belas pemerintahan yosia itu, oleh raja itu sendiri bersama imam-imam, orang lewi, orang yehuda dan israel, serta penduduk yerusalem
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngày thứ nhì chúng đi một vòng chung quanh thành, rồi trở về trại quân. chúng làm như vậy trong sáu ngày.
pada hari kedua itu mereka mengelilingi kota satu kali kemudian kembali ke perkemahan. begitulah mereka lakukan setiap hari selama enam hari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bằng bò của ai báng nhằm bò của kẻ lân cận mình phải chết đi, hai người hãy bán bò sống đó, chia tiền và chia luôn con bò chết nữa.
kalau sapi jantan seseorang membunuh sapi jantan orang lain, kedua pemiliknya harus menjual ternak yang masih hidup itu dan membagi uangnya. mereka juga harus membagi daging ternak yang mati itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngươi hãy thắt vòng chỉ tím nơi triêng của bức màn thứ nhất ở đầu bức nguyên; và cũng làm như vậy cho đầu chót của bức màn cuối trong bức nguyên thứ nhì.
buatlah sangkutan dari kain biru pada pinggir kedua layar itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nhằm ngày sa-bát, Ðức chúa jêsus đi qua giữa đồng lúa mì, môn đồ bứt bông lúa, lấy tay vò đi và ăn.
pada suatu hari sabat, ketika yesus lewat sebuah ladang gandum, pengikut-pengikut-nya memetik gandum. mereka menggosok gandum itu dengan tangan, lalu memakannya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cái thăm về cửa nam trúng nhằm Ô-bết-Ê-đôm; còn các con trai người, canh giữ kho lương phạn.
obed-edom mendapat pintu gerbang sebelah selatan dan anak-anaknya mendapat tugas menjaga gudang-gudang perlengkapan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.