Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Đổi giá trị thuộc tính
change attribute value
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chuyển ảnh, thay đổi giá trị thiết lập
switches images, changes setting values
Última atualização: 2017-06-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hắn thay đổi giá của tôi, đập hàng hoá của tôi.
say he fix my prices. bust up my merchandise.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thay đổi giá trị của lịch sử khi chúng ta hàn gắn nó.
choosing the targets we select.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngài thực sự nghĩ rằng cứu rỗi sẽ thay đổi giá trị của một tâm hồn?
did you think that saving one ragged waif would change anything?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vui lòng đổi giá mua hàng từ rmb qua usd vì ngân hàng của chúng tôi chỉ thanh toán bằng usd
please change from a purchase price of rmb dollars because the bank through our payment only in u.s. dollars
Última atualização: 2011-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di chuyển con trượt để thay đổi giá trị tham số cho hàm được vẽ có kết nối tới con trượt này.
move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Đây là chiều cao của màn hình ở xa. bạn chỉ có thể thay đổi giá trị này bằng tay nếu đã chọn ở trên độ phân giải màn hình là tự chọn.
this is the height of the remote desktop. you can only change this value manually if you select custom as desktop resolution above.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tùy chọn này điều khiển phương pháp kppp phát hiện bộ điều giải đáp ứng không. chỉ sửa đổi giá trị này khi cần thiết. mặc định: tắt
this controls how kppp detects that the modem is not responding. unless you are having problems with this, do not modify this setting. default: off
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Để tính toán những thay đổi giá năng lượng, trong nghiên cứu này được coi là một mô hình nhu cầu nhiều cấp tải phản ánh tải biến thể hàng năm . từ điểm này trở đi, mức giá năng lượng tại bus k với mức tải j được đánh dấu là epjk
in order to calculate the energy prices variations, in this study a multi-level load demand model reflecting annual load variations is considered. from this point onwards the energy price at bus k for load level j is marked as epj k
chọn một con trượt để thay đổi giá trị tham số ngay trong lúc vẽ đồ thị. giá trị thay đổi từ 0 (trái) đến 100 (phải).
select one of the sliders to change the parameter value dynamically. the values vary from 0 (left) to 100 (right).
chọn bộ ký tự mặc định cần dùng. bình thường, tùy chọn « dùng bộ ký tự của ngôn ngữ » đặt bộ ký tự thích hợp với ngôn ngữ bạn đã chon nên không cần thay đổi giá trị này.
select the default encoding to be used; normally, you will be fine with'use language encoding 'and should not have to change this.
cổng duyệt (browseport) cổng được dùng để phát thanh kiểu udp. mặc định là cổng ipp; nếu bạn thay đổi giá trị này, cần phải làm như thế trên mọi máy phục vụ. có nhận diện chỉ một cổng duyệt thôi. v. d.: 631 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
browse port (browseport) the port used for udp broadcasts. by default this is the ipp port; if you change this you need to do it on all servers. only one browseport is recognized. ex: 631