Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tôi đang rất háo hức được bước đi những bước chân đầu tiên trên sân anfield."
i am looking forward to the first game and can't wait to step on the pitch for the first time at anfield."
anh ấy nói rằng khi bạn được chơi champions league tại anfield, bạn sẽ không thể nào quên được điều đó.
"stevie [gerrard] has told me about champions league nights at anfield. he said when you have played champions league football at anfield, you will never forget it.
arsene wenger cho hay tiền vệ jack wilshere của arsenal có thể bình phục kịp thời cho trận đấu gặp liverpool tại anfield.
arsenal midfielder jack wilshere may be fit in time to face liverpool at anfield, according to arsene wenger.
Đồng thời arteta cũng cho biết anh chưa bao giờ thấy hlv arsene wenger tức giận như trong giờ nghỉ giữa hai hiệp trận đấu trên sân anfield.
meanwhile arteta also says he has never seen boss arsene wenger as mad as he was at half time at anfield.
"chúng tôi đã thể hiện một số màn trình diễn hoàn hảo tại anfield và chúng tôi phải cố gắng làm được điều đó trên sân khách.
"we have showed some perfect performances at anfield and we must try and do it away as well.
huấn luyện viên người bắc ai len này tuyên bố ông sẽ chỉ đồng ý đưa về sân anfield các cầu thủ chất lượng ngoài ra không mua bất kỳ cầu thủ nào vì các lý do khác.
the northern irishman has made it clear he will not be signing anyone just for the sake of it and only wants “quality” players at anfield.
martinez đã được liên hệ làm huấn luận viên tại liverpool trước việc bổ nhiệm brendan rodgers, nhưng cho biết ông không cảm thấy tiếc vì việc đã không chuyển đến anfield.
martinez was linked with the manager's job at liverpool prior to brendan rodgers' appointment, but revealed he had no regrets over not moving to anfield.
các pháo thủ chỉ có nhiều hơn 2 điểm so với manchester city và chelsea trước chuyến làm khách tới anfield sắp tới và họ hiểu rằng liverpool sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng để tiếp tục hi vọng cạnh tranh chức vô địch.
the gunners are just two points clear of nearest rivals manchester city and chelsea ahead of the trip to anfield, and know that liverpool will fight them to the end in a bid to keep alive their outside chances of becoming champions.
cầu thủ người slovakia này đã từng phải ngồi lau ghế dự bị trong nửa cuối mùa giải năm ngoái và đã được liên hệ để tìm đường ra đi nhưng cuối cùng anh đã ở lại anfield và trở thành một nhân vật quan trọng của liverpool trong mùa giải này.
the slovakian found himself out of the side in the second-half of last season and was heavily linked with a move away, but instead remained at anfield and has been a key figure for liverpool this season.
vào chủ nhật này trên sân anfield, rodgers và các học trò lại có cơ hội được gặp lại oldham, một đội bóng đến từ giải league one và vị huấn luận viên này đã không quên nhắc nhở các học trò cần phải thận trọng.
as rodgers prepares his players to cross swords with the league one outfit in a repeat fixture on sunday at anfield, the boss has insisted that important lessons were learned that day.
tuy nhiên, trước khi gặp quỷ đỏ tại anfield, chúng tôi sẽ có một số trận đấu quan trọng khi gặp newcastle vào đêm thứ tư này, sau đó là norwich vào cuối tuần và đoàn quân của tim sherwood không được phép sẩy chân.
however there are some big games before then as they take on newcastle on wednesday night before playing norwich at the weekend and tim sherwood's men cannot afford any slip ups.
huấn luyện viên của quỷ đỏ tiếp tục có thêm sự tự tin khi tiền đạo đẳng cấp người urugoay, luis suarez người vừa mới ký bản hợp đồng mới dài hạn tại sân anfield tiếp tục đóng góp hai bàn thắng trong chiến thắng 3-1 trước cardiff city.
the reds boss was heartened by another master class from uruguay international striker luis suarez, who celebrated his new long-term contract at anfield with another two goals in the 3-1 win against cardiff city.
liverpool được đặt cược 1 ăn 1,33 cho việc giành trọn ba điểm trong trận ra quân sắp tới trong khi tỷ lệ dành cho các vị thánh là 1 ăn 8,00 dù họ đã từng giành chiến thắng 1-0 ngay tại anfield trong mùa giải năm ngoái.
liverpool are 1.33 to pick up three points on the opening weekend, with the saints 8.00 to make it back-to-back wins at anfield after a 1-0 success last term.
"chúng tôi đã đánh bại họ trên sân nhà mùa giải trước và ở trận lượt về trên sân anfield vào tháng 3, chúng tôi dẫn trước họ 2-1 khi là đội chơi tốt hơn (spur thua chung cuộc 2-3).
"we beat them at home last year and we went 2-1 up at anfield last march, where we were the better side (spurs eventually lost 3-2).