Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bạn có biết chưa...?
did you know...?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có chắc muá»n thoát khá»i% 1 không?
are you sure you want to quit %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có thá»±c sá»± muá»n xoá «% 1 » không?
disable font
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có muá»n tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tải vỠurl lần nữa không?
rename transfer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có muá»n tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có cho tiá»u dụng java có chứng nháºn:
do you grant java applet with certificate(s):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không có vÄn bản
no text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há» thá»ng vÄn bản sang tiếng nói Äang không chạy
& later
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ Äầu không?
do you want to restart search at the beginning?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có thá»±c sá»± muá»n kéo «% 1 » và o rác không?
close this tab
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ kết thúc không?
do you want to restart search from the end?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
táºp tin tên «% 1 » Äã có. bạn có chắc muá»n ghi Äè lên nó không?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lược Äá» phÃm tên «% 1 » Äã có. bạn có muá»n ghi Äè lên nó không?
shortcut
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không hiá»n các tÃn hiá»u do kttsd phát ra.
example buffer usage:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không hiá»n các giá trá» do kttsd trả lại.
start filling a buffer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có thá» dùng và i chá» dấu trong vÄn bản:
insert image from file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trang không tin cây nà y có liên kết tá»i% 1. bạn có muá»n theo liên kết nà y không?
this untrusted page links to %1. do you want to follow the link?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
có nên hiá»u lá»±c giao thức socks phiên bản 4 và 5 trong các há» thá»ng phụ của kde hay không.
whether socks version 4 and 5 should be enabled in kde's sub systems
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
các hình ảnh của trò chÆ¡i bắn tà u chÆ°a Äược nạp. trò chÆ¡i không thá» chạy nếu thiếu chúng!
press here to send the message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: