Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bạn có biết chưa...?
did you know...?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bản phát hà nh
amsbfirst (msb)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
phiên bản:\ t% 1
%1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có muá»n tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vÄn bản bá» ngắt quãng. thông báo.
ktts has not yet been configured. at least one talker must be configured. would you like to configure it now?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(chưa biết)
(do not know yet)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chỠcó hình
icons only
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn Äã ghi chú thà nh công.
the comment was submitted successfully.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn Äã Äánh giá thà nh công.
the rating was submitted successfully.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ kết thúc không?
do you want to restart search from the end?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
báo cáo cần phát âm:
click this button to test the notification. a sample message will be spoken. note: the text-to-speech system must be enabled.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biến:
recursive function is not allowed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thông báo kde biết tên máy Äã thay Äá»i.
informs kde about a change in hostname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... nghÄ©a là bạn có thá» nhấn ctrl trong khi bôi Äen sẽ là m cho konosle bá» qua các dòng trá»ng?
... that when a program evaluates the right mouse button you can still get the right mouse button pop-up menu while pressing the shift key?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có khả nÄng cấu hình cách hoạt Äá»ng của mà n hình ná»n á» Äâycomment
oxygen team
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bắt lá»i chÃnh tả dần
incremental spellcheck
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cá»a sá» sang trái má»t mà n hình ná»n
window to screen 0
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gá»i báo cáo lá»i
submit bug report
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có thá» cấu hình mà u sẽ Äược dùng cho nhãn trục x (ngang).
& grid color:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
trò chÆ¡i kết thúc vì không còn hòn Äá nà o có thá»edi chuyá»n nữa. name
kwin4
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: