Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bạn có chắc muá»n thoát khá»i% 1 không?
are you sure you want to quit %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có thá»±c sá»± muá»n xoá «% 1 » không?
disable font
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn không có Äủ quyá»n Äá» Äá»c% 1
search result: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có muá»n tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không chá»n
select outline tool
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& không chia sẻ
more options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
không thỠin
non-printable
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có cho tiá»u dụng java có chứng nháºn:
do you grant java applet with certificate(s):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há» thá»ng vÄn bản sang tiếng nói Äang không chạy
& later
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& không lưu
& donot save
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ Äầu không?
do you want to restart search at the beginning?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có thá»±c sá»± muá»n kéo «% 1 » và o rác không?
close this tab
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn thá»±c sá»± muá»n xoá bá» trình bà y không?
delete display
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ kết thúc không?
do you want to restart search from the end?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
phiên bản glx ứng dụng khách
glu version
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bản sá»a Äá»i táºp tin không Äược há» trợ.
not a wallet file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thay thế «% 1 » bằng «% 2 » không?
replace '%1' with '%2'?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
japan (nháºt bản)
eritrea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không hiá»n các tÃn hiá»u do kttsd phát ra.
example buffer usage:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
các tham sá» không bắt buá»c cho táºp tin.
the radio buttons below determine which box shows all possibilities. the box to the left of the checked button shows all possibilities. the box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: