Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hậu vệ của real madrid sẽ rời sân bernabeu sau 10 năm gắn bó tại đây
real madrid defender leaving club after 10 years at bernabeu
Última atualização: 2017-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sau khi hoàn tất kiểm tra y tế, toni kroos dự kiến sẽ ra mắt các khán giả tại santiago bernabeu vào thứ năm này.
the germany international is scheduled to be showcased in front of the fans at the santiago bernabeu on thursday after completing a medical.
Última atualização: 2015-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nhà cầm quân người italia rất vui khi đội giành chiến thắng này và ông cảm thấy hài lòng với nửa đầu mùa giải dẫn dắt đội bóng chủ sân bernabeu.
the italian tactician was delighted with the win and he is satisfied with the opening half of his first campaign in charge at the bernabeu.
Última atualização: 2015-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
các câu lạc bộ tại premier league bao gồm chelseal và manchester city đã theo dõi sát sao thông tin này nhưng ramos đã nhanh chóng khẳng định với người hâm mộ rằng anh muốn ở lại sân santiago bernabeu.
premier league clubs including chelsea and manchester city have been monitoring the situation but ramos has quickly assured fans he wants to remain at the santiago bernabeu.
Última atualização: 2015-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
câu lạc bộ thổ nhĩ kỳ được hưởng lợi thế khi sergio ramos bị đuổi khi trận đấu thuộc khuôn khổ uefa champions trên sân bernabeu mới diễn ra được 26 phút nhưng 8 phút trước giờ nghỉ họ bị dẫn trước một bàn sau cú đá phạt trực tiếp của gareth bale.
the turkish club were handed a boost when sergio ramos was sent off for the hosts after 26 minutes of the uefa champions league clash at the bernabeu but still fell behind to gareth bale's free-kick eight minutes before the break.
Última atualização: 2015-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"cả hai câu lạc bộ đã mang lại một số cầu thủ ngôi sao trong mùa hè, với neymar của brazil bây giờ đã đứng trong hàng ngũ barca và gareth bale lập một kỷ lục thế giới khi chuyển nhượng từ tottenham sang bernabeu.
both clubs have brought in some star players over the summer, with brazilian neymar now in the barca ranks and gareth bale making a world-record transfer from tottenham to the bernabeu.
Última atualização: 2015-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mặc dù thông tin chi tiết về bản hợp đồng này không được huyền thoại bayern tiết lộ nhưng tờ bild cho hay kroos sẽ được trả một mức lương rất cao vào khoảng 4,7 triệu bảng/mùa khi anh ký bản hợp đồng có thời hạn bốn năm với câu lạc bộ chủ sân bernabeu.
although details of the deal have not been disclosed by the bayern legend, bild has reported that kroos will be upping his current wages when he signs a five-year contract at the bernabeu worth £4.7million per season.
Última atualização: 2015-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cha của morata và người đại diện đã có cuộc gặp với giới lãnh đạo của real tại sân bernabeu vào thứ hai vừa qua. mặc dù khả năng thương vụ đạt được thành công vẫn có thể xảy ra, tuy nhiên với việc tham gia thi đấu năm trận trong khuôn khổ chuyến du đấu đến nước mỹ của manchester united vào chủ nhật sắp tới, người ta cho rằng thông tin về thời điểm hoàn tất thương vụ trên là giả và cũng chưa chắc cuộc đàm phán đã diễn ra.
his father and agent met with real officials at the bernabeu on monday and although it is still anticipated a transfer will happen, united's departure for their five-match pre-season tour of the usa on sunday has created an artificial deadline there is no certainty of meeting.
Última atualização: 2017-07-05
Frequência de uso: 2
Qualidade: