Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thêm thương
remove comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Äá» lại không thay Äá»i
if supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. this might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. you can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. setting the volume to 0% turns off the key click.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không có phương pháp «% 1 ».
no such method '%1'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có muá»n tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
háºu phÆ°Æ¡ng - ise và không có dấu phụdictionary variant
-ise suffixes and without accents
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tà i liá»u không phải có dạng thức táºp tin Äúng
the document is not in the correct file format
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không tìm thấy ứng dụng!
remember
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chá»n phÆ°Æ¡ng pháp sắp xếp cho tà i liá»u.
session (%1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& gá»i không máºt mã
& send unencrypted
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
không tìm thấy mô tả
notification dialogs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cấu hình freetts trong chế Äá» tÆ°Æ¡ng tác
& voice file:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cấu hình festival trong chế Äá» & tÆ°Æ¡ng tác
sets the volume (loudness) of speech. slide the slider to the left to lower the volume; to the right to increase volume. anything less than 75 percent is considered "soft", and anything greater than 125 percent is considered "loud".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
không tìm thấy hỠsơ% 1
here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bá» giữ chá» phÆ°Æ¡ng pháp xoá, không bao giá» hiá»n thá» cho ngÆ°á»i dùng.
lens distortion...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không có sá» dòng lá»n nhÆ° váºy trong tà i liá»u nà y. language
from cursor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lá»i không rõ1: the i18n' ed system error code, from errno
unknown error
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không tìm thấy sá» Äá»a chá» kde2
& header font:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
không tìm thấy bỠquản lý cho% 1.
no handler found for %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không tìm thấy dá»ch vụ «% 1 ».
could not find service '%1'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gặp lá»i không rõ / bất ngá»socket error code remotelydisconnected
an unknown/ unexpected error has happened
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: