Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
không có gì cần xoá
about plugin "%1"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lặp lại, sỠkhông lần hay hơn
repeats, zero or more times
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(hiá»n không có)
& minimal matching
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
phần lá»n quá»c gia không cần ngụ ý riêng
most countries have no character for this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngôn ngữ theo Äó cần hiá»n thá» vÄn bản
what language to use to display text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chuyá»n và o sá»t rác, không cần xác nháºn
if this option is enabled, digikam does not apply the workspace color profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hãy chá»n ngôn ngữ cần dùng cho ứng dụng nà y:
please choose the language which should be used for this application:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kết quả chẩn Äoán: không tìm thấy táºp tin môi trÆ°á»ng% 1.
the diagnosis is: the desktop file %1 could not be found.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tá» hợp phÃm «% 1 » Äã Äược gán cho hà nh Äá»ng chuẩn «% 2 » mà Äược dùng bá»i nhiá»u ứng dụng. váºy bạn không thá» sá» dụng nó lam phÃm tắt toà n cục. what the user inputs now will be taken as the new shortcut
the'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. do youreally want to use it as a global shortcut as well?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.