Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
phán quan sẽ đến ngày mai trong sự tán thưởng của khách khứa của ông ta để đảm bảo sự chuẩn bị tốt nhất đúng với tiêu chuẩn của ông ấy
the magistrate will arrive tomorrow well in advance of his guests, to ensure that preparations are to his standards.
nhưng bản thân bà ấy đang uống một ly lớn pepsi dành cho người ăn kiêng, và không có vẻ nhận thức được sự mỉa mai trong lời tuyên bố của bà.
but she herself was drinking a big glass of diet pepsi, and didn't seem aware of the irony of her pronouncement.
nhưng tối mai trong đường hầm với quá nhiều người, tôi sợ có khi lần này tôi sẽ mất tự chủ, và làm hư chuyện đào thoát của mọi người.
but tomorrow night in the tunnel with all those men, i'm afraid maybe this time i will lose my head and ruin the escape for everybody.
giê-sa-bên sai một sứ giả đến Ê-li mà nói rằng: nếu ngày mai trong giờ này, ta không xử mạng sống ngươi như mạng sống của một người trong chúng nó, nguyện các thần đãi ta cách nặng nề.
then jezebel sent a messenger unto elijah, saying, so let the gods do to me, and more also, if i make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.