Você procurou por: cùng cảnh ngộ ư (Vietnamita - Inglês)

tôi đã từng cùng cảnh ngộ với cô.
i have same experience.

có hàng triệu người cùng cảnh ngộ.
"so are millions of us."

anh nhìn đi. con của cô ấy cũng cùng cảnh ngộ.
his death certificate says much more than we know of.

tôi bế tắc rồi. vậy thì ta đang ở cùng cảnh ngộ.
then now we are in the same place.

anh ấy cùng cảnh sát đi tìm anna.
he's been out searching with the police for anna.

không, chúng tôi đi cùng cảnh sát.
- no, we are with the police.

có thể cùng cảnh sát, có thể cùng đức ông.
maybe with the police. maybe with the monsignor.

mỗi người ở đây đều có cảnh ngộ riêng.
well, we all have our stories in here.

trong giây lát nữa ta cũng sẽ đồng cảnh ngộ thế thôi.
in a second, we're gonna be in the same boat.

thêm một điểm thưởng, bạn bè của mày ở ru-ma-ni cũng đang cùng cảnh ngộ.
as a bonus, your friends in romania are about to suffer as well.

cái chết của em gái các em sẽ là một ân phúc trong cảnh ngộ này.
the death of your sister would have been a blessing in comparison.

và hắn đi tới những người đồng cảnh ngộ và nhìn gánh nặng trên lưng họ.
and he went out unto his brethren and looked on their burdens.

làm các bạn lâm vào cảnh ngộ như anh chị em của mình ... bị dồn đến chân tường?
or do you stand with your brothers and your sisters on the ground?

Đây chính là liều thuốc tinh thần mà mọi người đã dành cho tôi để tôi có thể trở thành nguồn động viên lớn lao cho những số phận bất hạnh cùng cảnh ngộ.
this was a spirit medicine for me so i could become a source of great encouragement to the unfortunate fates similar circumstance.

trong khi các đội bóng cùng cảnh ngộ khác là leicester city và qpr đều đã bổ sung xong lực lượng thì đội bóng của dyche đến lúc này vẫn chưa chiêu mộ được tài năng nào từ châu Âu.
while the likes of leicester city and qpr have added to their squad, dyche has admitted the club are struggling to scout talent from europe.

có lẽ em bận tâm rằng nếu em lên tiếng về chuyện của elijah, em có chung cảnh ngộ bị nanh độc kia cắm vào người không.
perhaps i'm concerned that if i voice my opinion about what you did to elijah, i will end up on the wrong side of your toxic hybrid teeth.

chuỗi sáu trận tại league chưa biết đến mùi chiến thắng đã bắt đầu gây áp lực lên allardyce và trận hòa hôm thứ 7 trước west brom khiến cho họ bắt buộc phải thắng trong chuyến làm khách đến fulham vào ngày đầu tiên của năm mới trước một đội bóng cũng trong cùng cảnh ngộ.
their run of six league games without a win has seen the pressure start to mount on allardyce and saturday's draw with west brom means the trip to fellow strugglers fulham on new year's day now looks like a must-win game.

west brom sẽ có trận đấu với đội bóng cùng cảnh ngộ có nguy cơ xuống hạng là west ham vào thứ bảy này dưới sự dẫn dắt của hlv tạm quyền downing trong khi quá trình tìm kiếm huấn luyện viên mới vẫn còn tiếp tục, và mới đây câu lạc bộ bày tỏ sự cảm ơn đến các thành viên vẫn đang trung thành với câu lạc bộ trong hoàn cảnh này.
west brom go up against fellow relegation-threatened side west ham on saturday, with downing to continue as caretaker boss while the search for a new manager continue, and the club have released a statement thanking everyone for their patience on the matter.

west ham sẽ có một trận đấu quan trọng với đội bóng có cùng cảnh ngộ là fulham tại craven cottage vào ngày đầu của năm mới, sau đó là trận đấu trong khuôn khổ fa cup tại nottingham forest và trận lượt đi bán kết capital one cup gặp manchester city trước khi trở lại premier league tiếp đón cardiff city, đội bóng xếp hạng 16 vào ngày 11 tháng 1 tới.
west ham have a massive game coming up against fellow strugglers fulham at craven ciottage on new year's day before an fa cup clash at nottingham forest and a capital one cup semi-final first leg against manchester city, ahead of a premier league return at 16th-placed cardiff city on january 11.