Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chuẩn
normal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sá»a Äá»i mục nháºp
a list of mime types, separated by semicolon. this can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types. use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sá»a mục truy cáºp nhanh
show full path
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiá»n thÆ° mục ẩn
navigate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lá»p & chá»nh sá»a
color conversion
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kde card deck chuẩn genericname
standard kde card deck
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trình nháºn dạng ranh giá»i câu tiêu chuẩn
unicode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Äang chuẩn bá» mà n hình...
start in regular window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Äặt thẻ hÆ°á»ng thà nh chuẩn sau khi xoay/ láºt
exit full screen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xung Äá»t vá»i phÃm tắt ứng dụng chuẩn
conflict with standard application shortcut
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li- tu- a- ni (azerty chuẩn)
lithuanian querty "programmer's"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in cây dom ra thiết bỠxuất chuẩn
print dom tree to stdout
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiá»n thá» trình sá»a contact vá»i uid Äã chá» Äá»nh
assistant's name:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
có nên sá» dụng loa chuẩn của máy tÃnh thay cho há» thá»ng thông báo kde.
whether the ordinary pc speaker should be used instead of kde's own notifications system.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& gá»i dữ liá»u theo dạng tÃn hiá»u và o tiêu chuẩn
epos config ui
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
... nghÄ©a là nhấn ctrl+alt+n sẽ chạy má»t phiên chạy chuẩn má»i?
... that you can get a'linux console-like 'terminal? hide konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the linux font and the linux colors schema and apply the full-screen mode. you might also want to set the kde panel to auto-hide.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tên của táºp tin Äá» chạy. dùng '-' Äá» Äá»c Äầu và o chuẩn.
hold
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há» sÆ¡ chuẩn cho phép xem trÆ°á»c html - i' t bảo máºt hÆ¡n! name
default
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tá» hợp phÃm «% 1 » Äã Äược gán cho hà nh Äá»ng chuẩn «% 2 » mà Äược dùng bá»i nhiá»u ứng dụng. váºy bạn không thá» sá» dụng nó lam phÃm tắt toà n cục. what the user inputs now will be taken as the new shortcut
the'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. do youreally want to use it as a global shortcut as well?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível