Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chúng ta còn bị lệch múi giờ nên khó để nói chuyện cùng lúc
we are also out of time zone, so it's hard to talk at the same time
Última atualização: 2024-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tôi đã vặn đồng hồ ông fogg sớm lên một giờ mỗi khi chúng ta qua một múi giờ.
i moved mr. fogg's watch ahead one hour as we passed each time zone.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chúng ta vặn sớm đồng hồ ở 20 múi giờ, vậy bây giờ vẫn còn là ngày thứ 79.
we set our watches forward at 20 more time zones, so... here it's still day 79.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tôi nghe một người nói là cơn bão ở vùng mũi đất đã đẩy chúng ta lệch khỏi lộ trình về hướng tây.
i overheard that those storms rounding the cape pushed us west of our course.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em ghét phải đến nơi sớm lắm, và mặt khác thì, múi giờ của chúng ta sớm hơn bên đó 5-6 tiếng lận mà.
- relax. i hate arriving early, and besides, we have a five or six hour cushion on the other side.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: